1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:35,051 --> 00:01:37,532 Nee, ik... Ik begrijp het, Gina, dat begrijp ik. 4 00:01:37,662 --> 00:01:39,708 Zo niet nu, wanneer dan wel? En weet je, 5 00:01:39,838 --> 00:01:41,579 Halloween zou maak er een geweldig jubileum van 6 00:01:41,710 --> 00:01:44,104 gezien hoeveel Malcolm houdt van mijn candy corn cupcakes. 7 00:01:44,234 --> 00:01:46,062 Kijk, je hoeft alleen maar te volgen ermee door. 8 00:01:46,193 --> 00:01:47,629 We zijn al jaren vrienden. Wat moet ik doen? 9 00:01:47,759 --> 00:01:49,500 - Hem gewoon pakken en kussen? -Ja. 10 00:01:49,631 --> 00:01:51,328 Doe het allemaal terwijl je bent opzetten voor het feest. 11 00:01:51,459 --> 00:01:53,156 Maar het probleem is Mal moet tot laat werken. 12 00:01:53,287 --> 00:01:54,940 Dus ook al zou ik dat willen om hem te kussen-- 13 00:01:55,071 --> 00:01:56,203 Doe het dan goed als hij daar aankomt. 14 00:01:56,333 --> 00:01:57,552 Hallo, Malcolm. 15 00:01:57,682 --> 00:02:01,077 Ja. Nee, dat denk ik niet. 16 00:02:01,208 --> 00:02:03,645 Dan zeg je zoiets als: "Ik hou van je sinds..." Oh, 17 00:02:03,775 --> 00:02:05,777 Henry, het is de Nieuw-Zeelandse baan op de andere lijn. 18 00:02:05,908 --> 00:02:07,518 - Ik moet vluchten. - Oké. Ja. 19 00:02:07,649 --> 00:02:08,563 Ik zie je vanavond. 20 00:02:10,391 --> 00:02:12,349 Arg! 21 00:02:41,073 --> 00:02:42,901 - Hé, Mal! - Hoi. 22 00:02:43,032 --> 00:02:44,555 -Je hebt het eindelijk gehaald. -Trick or treat. 23 00:02:44,686 --> 00:02:45,948 - Kom binnen. - Bedankt. 24 00:02:52,607 --> 00:02:53,912 Hallo, trick or treat! 25 00:02:54,043 --> 00:02:56,959 Hé, jij! Het wordt tijd je bent hier aangekomen. 26 00:02:57,089 --> 00:02:58,482 - Sorry dat ik te laat ben. -Mm-hmm. 27 00:02:58,613 --> 00:03:00,136 Eh, maar dat denk ik dat Henry mij inlichtte. 28 00:03:00,267 --> 00:03:03,139 Het Ouijabord dus heb gewoon 'taart' gespeld. 29 00:03:03,270 --> 00:03:07,012 En je hebt een echte bol meegenomen uit de geestenwereld? 30 00:03:07,143 --> 00:03:09,711 Eh, en Gina heeft Carl ook meegenomen. Carl, Malcolm. Mal, Carl. 31 00:03:09,841 --> 00:03:12,627 - Het is erg leuk je te ontmoeten. - Carl net verhuisd naar L.A. 32 00:03:12,757 --> 00:03:14,585 Ik kon hem niet achterlaten alleen op Halloween. 33 00:03:14,716 --> 00:03:18,415 -Mm, ja, dat zou je echt kunnen. -Nee, dat kon niet. 34 00:03:18,546 --> 00:03:20,939 Bovendien hebben we een even getal nodig om het Ouija-bord te laten werken. 35 00:03:21,070 --> 00:03:23,507 Ik zal bezwaar moeten maken voor elke zin die bevat 36 00:03:23,638 --> 00:03:25,292 zowel de woorden "Ouijabord" en "werk". 37 00:03:25,422 --> 00:03:27,729 - Carl is scepticus. - Help me hier. 38 00:03:27,859 --> 00:03:30,471 Wat werkt er niet aan Ouija bord dat dessert aankondigt? 39 00:03:30,601 --> 00:03:31,559 Over dessert gesproken. 40 00:03:32,951 --> 00:03:35,911 Ja. Oh, dank je, Henry, en kindje Jezus. 41 00:03:36,041 --> 00:03:39,175 Ik dacht dat ik hier zou zijn te laat voor je epos snoep-maïs-cupcakes. 42 00:03:39,306 --> 00:03:41,221 Dus jullie twee zijn geweest samen voor-- 43 00:03:41,351 --> 00:03:43,135 O, o. Wij zijn niet samen. 44 00:03:43,266 --> 00:03:45,747 Nee God, nee. Eh, we zijn vrienden. 45 00:03:46,269 --> 00:03:50,186 En... Maar ja, dat zijn we geweest vrienden voor meer dan 12 jaar. 46 00:03:50,317 --> 00:03:52,971 - Het is lang geleden. - Het is. 47 00:03:53,102 --> 00:03:54,930 Ze hebben de meest verbazingwekkende ontmoet schattig. 48 00:03:55,060 --> 00:03:58,063 Malcolm was de R.A. in Henry's eerstejaarsslaapzaal. 49 00:03:58,194 --> 00:04:00,065 Ontmoet schattig? Maak je een grapje? 50 00:04:00,196 --> 00:04:02,111 We ontmoetten elkaar daarna in de badkamer mijn allereerste studentenfeestje. 51 00:04:02,242 --> 00:04:05,636 Ik was aan het overgeven. Het spijt me nog steeds zo. 52 00:04:05,767 --> 00:04:07,290 Oh nee, je hebt lang geduurd sindsdien heb ik het terugbetaald. 53 00:04:07,638 --> 00:04:09,945 Het is dat Mal daar bleef de hele nacht bij jou 54 00:04:10,075 --> 00:04:13,209 - Dat maakt het zo verdomd schattig. - Ik doe gewoon mijn werk, mevrouw. 55 00:04:13,340 --> 00:04:16,081 O, hé, Henry, Ik wilde het je al vragen. 56 00:04:16,212 --> 00:04:18,432 Eventuele recente waarnemingen van hete buurman? 57 00:04:19,607 --> 00:04:20,912 Eh... 58 00:04:22,305 --> 00:04:25,177 ...Misschien heb ik hem weer gezien vanmorgen. 59 00:04:26,744 --> 00:04:29,573 Ik geloof niet dat ik het gehoord heb over hete buurman. 60 00:04:29,704 --> 00:04:31,009 Ga je iets tegen hem ondernemen? 61 00:04:31,140 --> 00:04:33,577 Kus hem hartstochtelijk, gooi hem op de grond, 62 00:04:33,708 --> 00:04:35,057 zijn hersens eruit neuken? 63 00:04:35,187 --> 00:04:36,276 God, wie heeft jou opgevoed? 64 00:04:36,406 --> 00:04:39,453 Hij is gewoon een nieuwe buurman wie is... heet. 65 00:04:39,583 --> 00:04:42,630 Ik zag hem vorige week. Zijn echte naam zou moeten zijn 66 00:04:42,760 --> 00:04:45,110 -"Roodhete buurman." -Rood? 67 00:04:45,241 --> 00:04:49,027 Rood is de kleur van de onlangs overledene. 68 00:04:51,856 --> 00:04:54,119 Oké, ga je... 69 00:04:54,250 --> 00:04:56,252 ...leg dat uit of gewoon privé grap me dood? 70 00:04:56,905 --> 00:04:58,994 -Ze gingen naar een seance vorige week. -Echt waar? 71 00:04:59,124 --> 00:05:01,866 Het was onderzoek voor een segment dat ik produceer. 72 00:05:01,997 --> 00:05:03,303 Daar heb ik de bol vandaan. 73 00:05:03,433 --> 00:05:04,521 Het was leuk. Toch, Karel? 74 00:05:04,652 --> 00:05:06,088 Zo leuk. 75 00:05:06,436 --> 00:05:08,220 Er was een geestgids genaamd Pat. 76 00:05:08,351 --> 00:05:10,397 En elk ander woord uit haar mond kwam 77 00:05:10,527 --> 00:05:14,096 ‘Rood is de kleur van de onlangs overledene." 78 00:05:15,271 --> 00:05:17,142 Ze was een beetje over de top. 79 00:05:17,447 --> 00:05:18,927 Is er iets roods te zien? 80 00:05:19,057 --> 00:05:20,929 Je bent schattig. 81 00:05:21,059 --> 00:05:23,888 Helaas, nee. Wij hebben het niet gehaald contact met de geestenwereld 82 00:05:24,019 --> 00:05:25,586 omdat het dimensionale portaal kon niet worden geopend. 83 00:05:25,716 --> 00:05:26,978 Mm, je hebt geen contact gemaakt 84 00:05:27,109 --> 00:05:28,806 want zoiets bestaat niet als geesten. 85 00:05:28,937 --> 00:05:32,506 Dat weten wij. En zij geven er de voorkeur aan geesten genoemd worden. 86 00:05:33,637 --> 00:05:34,464 Oh. 87 00:05:35,117 --> 00:05:36,771 Oh. 88 00:05:36,901 --> 00:05:38,990 Boom. De bol. 89 00:05:40,949 --> 00:05:42,994 Oh. Wauw! 90 00:05:43,995 --> 00:05:45,519 Oh, het is net een gigantische stemmingsring. 91 00:05:45,649 --> 00:05:47,303 Dat is precies wat ik zei. 92 00:05:47,434 --> 00:05:49,653 "Orb uit de geestenwereld", mijn zwarte kont. 93 00:05:49,784 --> 00:05:53,527 Het reageert op de hitte uit je handen, zaak gesloten. 94 00:05:54,266 --> 00:05:55,703 Malcolm, toon een beetje respect. 95 00:05:55,833 --> 00:05:56,791 Het is geen sneeuwbol. 96 00:05:56,921 --> 00:05:58,358 Mijn stemmingsring deed dat nooit. 97 00:05:59,228 --> 00:06:00,621 God, misschien ben ik dood. 98 00:06:00,751 --> 00:06:01,970 O, denk ik Ik zou me geen zorgen moeten maken 99 00:06:02,100 --> 00:06:03,188 Tenzij het rood wordt, toch? 100 00:06:03,885 --> 00:06:05,974 O, zoiets roodgloeiende buurman. 101 00:06:06,540 --> 00:06:08,716 -Misschien is hij dood. -Alleen als je hem vermoordt in een jaloerse woede. 102 00:06:08,846 --> 00:06:11,675 -Wat? -Wil je naar de tijd kijken? 103 00:06:11,806 --> 00:06:13,329 Het is het betoverende uur, Carl. 104 00:06:13,460 --> 00:06:16,201 - We moeten gaan. - Oh. 105 00:06:23,208 --> 00:06:24,514 Oh, nee, nee, Henry. 106 00:06:24,645 --> 00:06:28,388 Laat ons niet naar buiten lopen. Je hebt dingen te doen. 107 00:06:28,518 --> 00:06:29,519 Oké, doei. 108 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 Dat hoef je niet te doen. 109 00:06:35,612 --> 00:06:39,573 Nou, de bol is nog steeds niet rood, dus ik denk dat het spookmeisje is gaat vanavond niet lukken. 110 00:06:39,703 --> 00:06:41,357 Oké, hier, hier, geef het aan mij. 111 00:06:42,140 --> 00:06:42,967 Bedankt. 112 00:06:45,796 --> 00:06:48,103 Dus vertel me meer over hete buurman. 113 00:06:48,973 --> 00:06:51,411 O... er is niet veel te-- 114 00:06:51,802 --> 00:06:53,325 Hij is net verhuisd aan de overkant van de straat. 115 00:06:54,805 --> 00:06:56,067 Ga je, eh... 116 00:06:56,851 --> 00:06:57,765 Hoe zei Gina het? 117 00:06:59,070 --> 00:07:01,029 "Gooi hem neer en, uh, kus hem hartstochtelijk?" 118 00:07:01,159 --> 00:07:05,163 Of misschien een beetje redelijker, hem mee uit vragen? 119 00:07:05,294 --> 00:07:07,601 En breken mijn forever alone streak? 120 00:07:07,731 --> 00:07:09,254 Ik denk het niet. 121 00:07:13,998 --> 00:07:16,305 -Wil je-- -Vind je het erg als ik crash? vanavond op je bank? 122 00:07:16,436 --> 00:07:18,481 Ik heb een vroege afspraak Morgen bij een nieuwe klant 123 00:07:18,612 --> 00:07:20,570 en al die suiker is, uh, 124 00:07:20,701 --> 00:07:22,398 op het punt om mijn ogen te maken rol terug in mijn hoofd. 125 00:07:22,529 --> 00:07:24,400 Natuurlijk, Ik moet ook vroeg opstaan 126 00:07:24,531 --> 00:07:27,969 om de foto af te maken bewerkingen voor de Succulent en Plantenvereniging. 127 00:07:28,099 --> 00:07:29,318 Wat is dat voor een naam? 128 00:07:29,449 --> 00:07:31,451 -Wees aardig. -O ja, stoere kerel. 129 00:07:32,060 --> 00:07:32,887 Oh. 130 00:07:33,714 --> 00:07:35,455 -Luister-- -Malcolm, ik... 131 00:07:35,585 --> 00:07:37,021 Sorry, ga je gang. 132 00:07:38,588 --> 00:07:40,155 - Jij gaat eerst. -Nee, nee, jij. 133 00:07:43,637 --> 00:07:46,727 Gina denkt dat ik voor altijd alleen ben streak zou op magische wijze verdwijnen 134 00:07:46,857 --> 00:07:47,641 als ik maar... 135 00:08:20,369 --> 00:08:21,283 Wat in vredesnaam? 136 00:08:38,866 --> 00:08:41,521 Ik denk dat het shenanigans-gedeelte Halloween is begonnen, 137 00:08:41,651 --> 00:08:44,480 alhoewel ik niet zeker weet waarom begon plotseling te donderen. 138 00:08:46,569 --> 00:08:47,701 Malcolm? 139 00:08:51,792 --> 00:08:55,273 O God, oké. Dat heb je niet om te doen alsof je slaapt. 140 00:08:55,404 --> 00:08:57,798 Wij hoeven niet te praten, Ik had je niet moeten kussen. 141 00:08:58,973 --> 00:09:00,627 Het spijt me als Ik heb je ongemakkelijk gemaakt. 142 00:09:41,842 --> 00:09:43,452 Hé, Mal, ik ben het. 143 00:09:43,583 --> 00:09:46,063 Je auto is weg, dus Je moet behoorlijk vroeg zijn vertrokken. 144 00:09:46,194 --> 00:09:49,153 En ik weet dat je daarmee bezig bent vergadering, dus geen zorgen, eh-- 145 00:09:49,719 --> 00:09:51,591 Ik wilde het je gewoon laten weten dat je tas hier is 146 00:09:51,721 --> 00:09:52,853 voor het geval je het nodig hebt. 147 00:09:52,983 --> 00:09:54,855 Vandaag is een hardloopdag voor mij, dus... 148 00:09:55,290 --> 00:09:56,596 ...Ik kom weg ongeveer een uur. 149 00:09:58,598 --> 00:10:01,383 Kijk, het spijt me echt als Ik heb gisteravond dingen raar gemaakt. 150 00:10:04,473 --> 00:10:06,170 Oké. Doei. 151 00:10:40,030 --> 00:10:40,857 Waar is mijn telefoon? 152 00:10:46,689 --> 00:10:49,300 Hoe laat is het? 153 00:10:50,432 --> 00:10:51,825 Wauw. 154 00:10:53,653 --> 00:10:54,479 Oké. 155 00:10:59,136 --> 00:10:59,963 Oeh. 156 00:11:06,622 --> 00:11:07,710 Hendrik, wat was dat? in die cupcakes? 157 00:11:09,016 --> 00:11:09,973 Oh. 158 00:11:19,417 --> 00:11:20,244 Shit! 159 00:11:21,724 --> 00:11:24,596 Henry, ik had eigenlijk weg moeten zijn van hier twee uur geleden. 160 00:11:24,727 --> 00:11:25,728 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 161 00:11:29,253 --> 00:11:30,472 Wauw, dat was raar. 162 00:11:33,475 --> 00:11:35,738 Hé, Henry, ben je thuis? 163 00:11:39,742 --> 00:11:40,569 Wauw. 164 00:11:44,094 --> 00:11:45,835 Er klopt iets niet. 165 00:12:10,381 --> 00:12:12,732 Maak je een grapje? 166 00:12:16,213 --> 00:12:17,040 Wat in vredesnaam? 167 00:12:27,877 --> 00:12:28,791 Ben ik high? 168 00:12:33,970 --> 00:12:35,145 Hallo marathonman. 169 00:12:35,276 --> 00:12:36,494 Bedankt dat je me wakker hebt gemaakt. 170 00:12:36,625 --> 00:12:38,366 Ook wat de hel was in die cupcakes? 171 00:12:38,496 --> 00:12:40,411 -Omdat er iets is het gaat echt mis met mij. -Uh-huh. 172 00:12:40,542 --> 00:12:41,804 Totale ramp. 173 00:12:41,935 --> 00:12:43,588 Ja, ik... ik heb het gedaan, Ik kuste hem. 174 00:12:44,154 --> 00:12:46,287 Maar toen klopte er een grapje aan bij de voordeur en... 175 00:12:46,896 --> 00:12:48,376 ...toen ik terugkwam, hij sliep, 176 00:12:48,506 --> 00:12:49,986 of doen alsof je slaapt. 177 00:12:50,117 --> 00:12:51,771 -Ik weet niet zeker wat erger is. -Wacht, je kuste 178 00:12:51,901 --> 00:12:53,163 wie? Wanneer? 179 00:12:54,774 --> 00:12:55,949 O nee. 180 00:12:58,865 --> 00:13:01,781 Weet je nog toen ik nam die donkere kamer werkplaats 181 00:13:01,911 --> 00:13:04,087 en je zegt: "Waarom niet daar maak je afdrukken van Leuke jongen, dat heb je me verteld 182 00:13:04,218 --> 00:13:06,481 ben je nog steeds verliefd?" Alleen zou ik het je niet vertellen wie het was en-- 183 00:13:06,611 --> 00:13:09,484 Wat wil je van mij zeggen, Gina? 184 00:13:09,614 --> 00:13:11,834 Ja, ik ben verliefd geweest op Mal sinds altijd. 185 00:13:11,965 --> 00:13:13,488 Wacht. Wat? 186 00:13:13,618 --> 00:13:14,968 Nee, ze zijn niet griezelig. 187 00:13:15,098 --> 00:13:16,534 Hoe dan ook, ik ben ze vergeten. 188 00:13:16,665 --> 00:13:18,232 Maar het lijkt op Malcolm vond ze voordat hij vertrok. 189 00:13:18,362 --> 00:13:19,363 Je hebt verdomd gelijk, ik heb ze gevonden. 190 00:13:19,494 --> 00:13:21,104 Maar hallo, ik ben hier. 191 00:13:21,235 --> 00:13:24,020 Omdat hij ze allemaal heeft gedumpt de vloer en vertrok vervolgens. 192 00:13:24,151 --> 00:13:27,023 Opgestaan? Ik ben hier! 193 00:13:27,154 --> 00:13:29,678 Ja, Mal was hier weg voordat ik wakker werd. 194 00:13:29,809 --> 00:13:32,550 Wat toch raar is is dat hij zijn tas niet heeft meegenomen. 195 00:13:32,681 --> 00:13:36,816 Nee, wat raar is, is dat Ik sta hier 196 00:13:36,946 --> 00:13:39,731 en jij doet alsof om mij niet te zien! Hé-- 197 00:13:42,865 --> 00:13:44,998 Wauw. Winderig uit. 198 00:13:46,042 --> 00:13:48,479 Hoi. 199 00:13:50,786 --> 00:13:52,483 Wat gebeurt er? 200 00:13:52,614 --> 00:13:54,268 Natuurlijk heb ik een bericht voor hem achtergelaten. 201 00:13:54,659 --> 00:13:55,835 Ik begin om echt ongerust te worden. 202 00:13:55,965 --> 00:13:57,575 Meestal belt hij terug meteen. 203 00:14:00,840 --> 00:14:04,278 Dat is vreemd. Eén van Malcolms foto's... 204 00:14:06,280 --> 00:14:08,760 Maakt niet uit. Wat zei je? 205 00:14:10,327 --> 00:14:11,938 Oké, dat is prima. 206 00:14:12,895 --> 00:14:16,290 Ik kan dit spelen Ik-kan-je-niet-zien, de hele dag. 207 00:14:18,161 --> 00:14:20,729 Hmm, probeer dit niet te zien. 208 00:14:22,035 --> 00:14:23,601 O God, deze shit is echt zwaar. 209 00:14:34,308 --> 00:14:36,266 Dit vreemde ding blijft gebeuren. 210 00:14:37,137 --> 00:14:39,791 Ik heb net opgenomen een van Malcolm's foto's en... 211 00:14:40,705 --> 00:14:42,577 ...plotseling het ligt weer op de grond. 212 00:14:44,666 --> 00:14:47,930 Tenzij je echt kan mij niet zien of horen. 213 00:14:54,458 --> 00:14:56,417 Het is waarschijnlijk niets. 214 00:14:57,331 --> 00:14:59,942 Ja, ik moet douchen en mijn hoofd leegmaken. 215 00:15:00,900 --> 00:15:03,337 O ja, geweldig. Ja, kom maar langs. 216 00:15:04,294 --> 00:15:06,862 Oké, zeker. Akkoord. 217 00:15:07,341 --> 00:15:09,256 O, laat je het me weten? als hij je belt? 218 00:15:10,822 --> 00:15:11,649 Bedankt. 219 00:15:14,000 --> 00:15:15,305 Oké, oké. 220 00:15:16,828 --> 00:15:19,266 Jij wint, oké? Stop gewoon. 221 00:15:21,181 --> 00:15:23,270 Echt niet herinner me dat ik je kuste 222 00:15:24,053 --> 00:15:26,490 en ik had geen idee je was verliefd op mij. 223 00:15:28,579 --> 00:15:32,061 Oké, ik had een idee, maar dat deed ik niet Ik wil je kwijt als vriend, 224 00:15:32,192 --> 00:15:34,237 zo gebeurt het voor mij ik-- 225 00:15:34,368 --> 00:15:36,457 Ik raak erbij betrokken, ik verpest het, Ik verlies een vriend. 226 00:15:41,941 --> 00:15:43,943 Excuseer mij. 227 00:15:53,909 --> 00:15:56,825 Je ziet het echt niet... 228 00:16:05,225 --> 00:16:07,618 -Hendrik? -Ik ben in de keuken, Ik kom er zo aan. 229 00:16:07,749 --> 00:16:09,925 Gina, Carl, vertel het me alsjeblieft je kunt mij zien 230 00:16:10,056 --> 00:16:13,320 -Omdat Henry dat niet kan, en ik denk dat het iets te maken heeft... -Hoe gaat het met je? 231 00:16:13,842 --> 00:16:15,757 Niet zo verdomd goed, als ik eerlijk ben 232 00:16:15,887 --> 00:16:17,193 want jij kunt mij ook niet zien. 233 00:16:18,064 --> 00:16:20,544 Eh, dat is degene die belandde steeds op de grond. 234 00:16:21,284 --> 00:16:24,592 En je zei dat de ramen dat waren dicht zodat er geen briesje was? 235 00:16:24,722 --> 00:16:26,898 - Hm. - Wacht erop. 236 00:16:27,029 --> 00:16:29,162 Het klinkt als je hebt een geest. 237 00:16:29,292 --> 00:16:31,642 Nou, ik denk dat dat betekent Ik zit echt in de problemen 238 00:16:31,773 --> 00:16:33,253 omdat ik het weet je hebt de films gezien, 239 00:16:33,383 --> 00:16:35,124 Ik ben zwart en ik ben homo. 240 00:16:35,255 --> 00:16:36,343 Hij gaat mij twee keer vermoorden. 241 00:16:36,473 --> 00:16:37,605 Wil je dat ik Pat bel, 242 00:16:37,735 --> 00:16:38,998 -die geestengids? -Nee, God. 243 00:16:39,128 --> 00:16:40,695 Ik ben er vrij zeker van ze doet exorcisme. 244 00:16:40,825 --> 00:16:43,263 Niemand wil ooit jij moet Pat bellen. 245 00:16:43,393 --> 00:16:46,005 Luister, die van Malcolm Drama is menselijk drama. 246 00:16:46,135 --> 00:16:48,833 Je beweegt door een kamer, je creëert je eigen briesje. 247 00:16:48,964 --> 00:16:52,141 Het gebeurt. Kijk naar mij in mijn ogen en herhaal na mij. 248 00:16:52,576 --> 00:16:55,362 Deze trein stopt niet in een gekke stad. 249 00:16:55,492 --> 00:16:57,494 -Heilige shit. -Hij heeft gelijk. 250 00:16:57,842 --> 00:17:01,498 Ik was aan het ijsberen en dit drama is heel menselijk. 251 00:17:02,064 --> 00:17:04,066 Ik kuste Mal, hij schrok en rende weg, 252 00:17:04,806 --> 00:17:08,157 Ik ga hem nog eens bellen en nogmaals mijn excuses aanbieden, 253 00:17:08,288 --> 00:17:09,680 en dan hij gaat mij terugbellen, 254 00:17:09,811 --> 00:17:11,378 en alles zal weer normaal worden. 255 00:17:13,554 --> 00:17:16,470 ‘Rood is de kleur van de onlangs overledene." 256 00:17:17,253 --> 00:17:18,254 Heilige shit. 257 00:17:19,168 --> 00:17:20,865 Hé, Mal, ik ben het weer. 258 00:17:22,563 --> 00:17:25,044 Kijk, het spijt me echt Ik overschreed. 259 00:17:25,435 --> 00:17:28,221 Bel mij alstublieft of... of Gina. 260 00:17:28,351 --> 00:17:31,659 Bel maar iemand, dus ik weet dat het goed met je gaat. 261 00:17:31,789 --> 00:17:32,964 Maar dat is niet zo, ik ben niet in orde. 262 00:17:35,010 --> 00:17:35,924 Ik ben dood. 263 00:17:36,055 --> 00:17:36,838 De... 264 00:17:38,187 --> 00:17:41,190 - ...- bol, de bol draaide... - werd rood. 265 00:17:41,321 --> 00:17:42,278 De bol werd rood. 266 00:17:42,409 --> 00:17:43,888 Ik ben een verdomde geest. 267 00:17:46,456 --> 00:17:47,805 Wil iemand iets te drinken? 268 00:17:47,936 --> 00:17:49,546 Ik zou geen nee zeggen naar wat koffie. 269 00:17:50,678 --> 00:17:52,071 Hoe ben ik echter gestorven? 270 00:17:52,201 --> 00:17:54,029 Dat moet zo zijn geweest een auto-ongeluk, maar dan... 271 00:17:54,160 --> 00:17:55,422 Oh, mijn God, waar is mijn lichaam? 272 00:17:55,552 --> 00:17:56,945 Lig ik in een greppel? 273 00:17:57,511 --> 00:18:00,470 Ik lig in een greppel en coyotes eten mijn gezicht op 274 00:18:00,601 --> 00:18:02,733 of, God, mijn ballen, En je serveert cupcakes? 275 00:18:02,864 --> 00:18:04,779 O God, je weet het niet dat ik dood ben. 276 00:18:04,909 --> 00:18:07,782 Oh God, ik ben dood... 277 00:18:07,912 --> 00:18:09,784 Wauw, het waait weer. 278 00:18:12,265 --> 00:18:15,442 Maar als ik in een greppel lig... 279 00:18:16,007 --> 00:18:18,271 ...waarom gevochten wordt door gezichtetende coyotes, 280 00:18:18,401 --> 00:18:19,576 Waarom ben ik dan hier? 281 00:18:20,099 --> 00:18:20,925 Hè? 282 00:18:22,188 --> 00:18:25,104 Waarom spookte ik Kom naar je huis, Henry, 283 00:18:25,234 --> 00:18:27,454 om je te achtervolgen, hè? 284 00:18:30,457 --> 00:18:31,762 Is het omdat je weet dat ik dood ben? 285 00:18:33,460 --> 00:18:34,983 Was het moord? Hè? 286 00:18:37,203 --> 00:18:38,029 Hé. 287 00:18:38,508 --> 00:18:39,683 De foto's. 288 00:18:41,337 --> 00:18:42,512 Was je mij aan het stalken? 289 00:18:42,643 --> 00:18:43,600 O, mijn God. 290 00:18:45,863 --> 00:18:46,951 Wat als ik niet in een greppel zit? 291 00:18:47,082 --> 00:18:49,084 Wat als in plaats van in een greppel 292 00:18:49,737 --> 00:18:53,262 Ik ben begraven in jouw achtertuin en in plaats van coyotes 293 00:18:53,610 --> 00:18:58,441 mijn gezicht opeten, het is... het zijn wormen en slangen, en-- en naaktslak-- 294 00:18:58,572 --> 00:19:00,835 Wanneer deed wordt het zo winderig? 295 00:19:01,531 --> 00:19:03,403 Het was echt een rare dag. 296 00:19:03,533 --> 00:19:05,144 Ik wou dat Malcolm belde. 297 00:19:05,709 --> 00:19:07,058 Alleen ben je zo bezorgd. 298 00:19:08,930 --> 00:19:12,368 Je hebt mij niet vermoord. Oh, je zou mij nooit kunnen vermoorden. ik-- 299 00:19:12,499 --> 00:19:14,936 Ik bedoel, ik hou van je, maar dat ben je gewoon niet zo'n goede acteur. 300 00:19:15,545 --> 00:19:19,070 O God, dat zul je wel zijn zo boos als ze mijn lichaam vinden. 301 00:19:22,378 --> 00:19:24,337 Henry, het spijt me zo dat ik stierf. 302 00:19:24,467 --> 00:19:25,686 Probeer wat te slapen. 303 00:19:25,816 --> 00:19:27,818 Ik weet het zeker Mal zal morgenochtend verschijnen. 304 00:19:27,949 --> 00:19:29,516 Ondertussen, Ik denk dat het veilig is om te zeggen 305 00:19:29,646 --> 00:19:32,780 -dat je dat niet bent achtervolgd door geesten. -Ha! 306 00:19:34,390 --> 00:19:35,217 Doei. 307 00:19:37,045 --> 00:19:38,438 Dus ik ben dood... 308 00:19:39,700 --> 00:19:41,180 ...en jij niet geloof dat ik besta. 309 00:19:43,051 --> 00:19:45,271 Maar aan de positieve kant, Ik denk dat ik het doorheb hoe je weer kunt lopen. 310 00:19:56,064 --> 00:19:58,545 Hoe moet ik denken met de televisie aan, hè? 311 00:20:12,907 --> 00:20:15,692 Nee, nee, nee. 312 00:20:17,607 --> 00:20:19,957 Ik ben misschien dood, maar ik ben hier. 313 00:20:28,488 --> 00:20:29,315 Prima. 314 00:20:30,359 --> 00:20:32,187 Jij wint. Het is sowieso een rotdag. 315 00:20:42,937 --> 00:20:43,981 Nou, ik ben niet slaperig. 316 00:20:45,200 --> 00:20:46,854 Er is iets waar niemand over praat, 317 00:20:46,984 --> 00:20:47,855 over een geest zijn. 318 00:20:56,646 --> 00:20:58,692 Nou ja, duidelijk, dit zit je echt dwars. 319 00:21:00,389 --> 00:21:01,260 Wauw, ik... 320 00:21:03,697 --> 00:21:05,699 Ik heb je net aangeraakt. Ik dacht dat ik je niet kon aanraken. 321 00:21:09,355 --> 00:21:10,443 Hé. 322 00:21:12,053 --> 00:21:12,967 Heilige shit. 323 00:21:26,633 --> 00:21:28,287 - Is daar iemand? - God. 324 00:21:42,866 --> 00:21:44,303 Zo winderig. 325 00:21:45,173 --> 00:21:46,174 O God. 326 00:21:50,483 --> 00:21:52,093 Nou, laten we eens kijken Je negeert dit, hmm? 327 00:22:12,548 --> 00:22:15,464 Hé, perfecte timing. 328 00:22:20,643 --> 00:22:23,994 Nou nee, Ik heb niet gebeld of sms't, maar als je hier goed kijkt. 329 00:22:31,437 --> 00:22:33,874 Oké, je wilt zetten een badjas aan of niet? Niets? 330 00:22:34,004 --> 00:22:36,137 Nee, nee. Klootzak! 331 00:22:42,361 --> 00:22:43,666 Goed, je bent alleen grotendeels naakt. 332 00:22:43,797 --> 00:22:47,975 Luisteren. Ik ben hier en je hebt met mij te maken. 333 00:23:00,596 --> 00:23:01,423 Wauw. 334 00:23:03,120 --> 00:23:04,383 Vreemd. 335 00:23:05,209 --> 00:23:08,343 Nee, niet raar. Eng. 336 00:23:09,300 --> 00:23:10,519 Wees bang. 337 00:23:10,650 --> 00:23:13,870 Ik achtervolg je en het is verdomd moeilijk om te doen! 338 00:23:16,177 --> 00:23:18,092 - Malcolm? -Henry? 339 00:23:29,277 --> 00:23:30,191 Hoe heb je mij gezien? 340 00:23:30,670 --> 00:23:32,454 Zie me nog eens. 341 00:23:37,285 --> 00:23:38,112 Geweldig. 342 00:23:39,505 --> 00:23:40,593 Nu ben ik aan het hallucineren. 343 00:23:48,949 --> 00:23:50,690 Oké, ik weet het. Het spijt me, je werkt, 344 00:23:50,820 --> 00:23:53,257 maar dat heb je wel om op mij te letten. 345 00:24:02,397 --> 00:24:03,224 Hé. 346 00:24:05,618 --> 00:24:08,447 -Echt? -Ja, laten we ons spel spelen. 347 00:24:11,841 --> 00:24:13,321 Het is prima. Ik kan dit de hele dag doen. 348 00:24:13,756 --> 00:24:15,323 Ik kan dit voor altijd doen. 349 00:24:15,454 --> 00:24:16,367 Wachten. 350 00:24:21,895 --> 00:24:22,765 Dat is prima. 351 00:24:22,896 --> 00:24:23,984 Ik kan op andere dingen drukken. 352 00:24:29,468 --> 00:24:31,861 Oké. 353 00:24:46,136 --> 00:24:47,877 Oké, goed. 354 00:24:48,008 --> 00:24:49,183 Nu ik uw aandacht heb, 355 00:24:50,750 --> 00:24:52,752 laat ik proberen er iets van naar voren te brengen van woord, doc of zoiets. 356 00:24:52,882 --> 00:24:54,057 Wauw, wauw, wauw. 357 00:24:58,453 --> 00:24:59,976 Fijn, goed! 358 00:25:00,977 --> 00:25:02,457 Vertel het mij niet waar je heen gaat, 359 00:25:02,588 --> 00:25:03,763 of wanneer je terugkomt. 360 00:25:05,373 --> 00:25:06,417 Ik zal hier gewoon zijn. 361 00:25:08,594 --> 00:25:09,638 Voor de eeuwigheid. 362 00:25:12,423 --> 00:25:13,599 Gewoon een beetje dood. 363 00:25:16,123 --> 00:25:16,950 Heel dood. 364 00:25:20,388 --> 00:25:23,391 Heel veel spijt dat ik dat niet heb gedaan kus je toen ik de kans had. 365 00:25:56,685 --> 00:25:58,600 Wat heb je uitgespookt? 366 00:25:59,688 --> 00:26:00,559 Oeh. 367 00:26:05,868 --> 00:26:07,783 O, Thais eten. 368 00:26:08,828 --> 00:26:11,439 Ik mis Thais eten. 369 00:26:13,223 --> 00:26:15,269 Gina, hé, enig woord van... 370 00:26:18,272 --> 00:26:19,708 Nee, ik ook niet. 371 00:26:21,928 --> 00:26:22,929 Ja, dat deed ik. 372 00:26:24,191 --> 00:26:26,149 Sterker nog, ik heb uitgegeven de hele dag uitchecken 373 00:26:26,715 --> 00:26:28,108 ziekenhuizen en... 374 00:26:30,980 --> 00:26:32,155 ...en mortuaria. 375 00:26:32,286 --> 00:26:33,940 Christus, het spijt me. 376 00:26:34,070 --> 00:26:35,942 Nee, nee, ik heb hem niet gevonden, dank God. 377 00:26:36,638 --> 00:26:38,422 Ja, ja. 378 00:26:39,075 --> 00:26:42,078 Er zijn geen gegevens van zijn auto gesleept of in beslag genomen ofwel, dus... 379 00:26:43,253 --> 00:26:45,604 Ja, Malcolm is verdwenen van de aardbodem. 380 00:26:46,474 --> 00:26:47,780 Ik ben hier. 381 00:26:49,085 --> 00:26:50,783 Ja, ik ga vanavond laat opstaan 382 00:26:51,131 --> 00:26:52,785 geen werk gekregen vandaag gedaan, dus... 383 00:26:53,742 --> 00:26:55,831 Sterker nog, ik ben waarschijnlijk beter kom er aan. 384 00:26:58,225 --> 00:26:59,052 Oké. 385 00:27:00,053 --> 00:27:00,880 Oké. 386 00:27:39,919 --> 00:27:42,269 Henry, het is Malcolm. 387 00:27:43,444 --> 00:27:46,926 En ik denk dat je dat alleen kunt hoor mij als je slaapt, 388 00:27:48,144 --> 00:27:49,580 -dus blijf-- -Heilige shit! 389 00:27:49,711 --> 00:27:51,495 Malcolm, ben je daar echt? 390 00:27:52,496 --> 00:27:55,717 Wauw, kan ik nog gekker klinken? 391 00:28:00,591 --> 00:28:01,549 Ik moet plassen. 392 00:28:09,600 --> 00:28:12,734 Wauw, wat in vredesnaam? 393 00:28:14,910 --> 00:28:15,737 Ta-da. 394 00:28:21,961 --> 00:28:23,614 Ga voor de spiegel staan, 395 00:28:23,919 --> 00:28:26,835 -Misschien zie ik je daar. -Je hoeft niet te schreeuwen. 396 00:28:27,793 --> 00:28:28,881 Ik ben dood, niet doof. 397 00:28:30,273 --> 00:28:32,275 Maar je praat tegen mij, dat is een verbetering. 398 00:28:35,801 --> 00:28:37,498 Maar jij nog steeds kan mij niet zien. 399 00:28:45,985 --> 00:28:47,987 Dit is krankzinnig. 400 00:28:58,040 --> 00:28:59,172 Ik ben het zeker aan het verliezen. 401 00:29:06,005 --> 00:29:07,267 - Hallo. -Gina. 402 00:29:07,397 --> 00:29:08,747 Denk aan die tijd jij en Malcolm speelden 403 00:29:08,877 --> 00:29:10,749 dat hilarisch 1 april grap over mij? 404 00:29:10,879 --> 00:29:13,012 O God, denk je we maken een grapje? Christus. 405 00:29:13,142 --> 00:29:14,404 Dus als dit zo is een of ander gek plan 406 00:29:14,535 --> 00:29:16,450 om mij dat te laten bellen gekke spookjagerdame, 407 00:29:16,580 --> 00:29:19,061 en dan zal Malcolm eruit springen en iedereen zal lachen, 408 00:29:19,192 --> 00:29:20,454 laten we dit achter de rug hebben. 409 00:29:42,868 --> 00:29:46,872 Absoluut voelbaar een aanwezigheid daar. 410 00:29:49,135 --> 00:29:51,833 Pat, dit is waarom mensen neem je niet serieus, vanwege dit soort dingen. 411 00:29:51,964 --> 00:29:54,009 Henry, hoeveel kost het? haar betalen? Want eerlijk gezegd, 412 00:29:54,140 --> 00:29:55,228 wat het ook is, het is te veel. 413 00:29:57,230 --> 00:30:00,929 Het feit dat je het zag Malcolm in je spiegel vanochtend is belangrijk. 414 00:30:01,060 --> 00:30:04,715 Spiegels zijn ramen naar de geestenwereld. 415 00:30:06,805 --> 00:30:08,937 -Echt? -O ja. 416 00:30:09,068 --> 00:30:11,461 Het is duidelijk, je herbergt een geest, 417 00:30:11,592 --> 00:30:13,855 die uw bezorgdheid voelt voor je vermiste vriend. 418 00:30:14,943 --> 00:30:17,816 Misschien heeft hij de gedaante van Malcolm aangenomen om uw aandacht te trekken. 419 00:30:17,946 --> 00:30:21,863 Of misschien ben ik het. 420 00:30:22,211 --> 00:30:24,561 Weet je zeker dat dat niet zo was eigenlijk Malcolm? 421 00:30:25,432 --> 00:30:28,348 Niet ophalen veel mannelijke energie. 422 00:30:28,478 --> 00:30:29,958 Weer fout, Pat. 423 00:30:30,089 --> 00:30:32,004 Het is beslist een vrouwelijke geest, 424 00:30:32,961 --> 00:30:34,049 of een kinderachtige. 425 00:30:35,485 --> 00:30:38,314 Ja, dat lijkt mij als een heel verdrietig klein meisje. 426 00:30:38,445 --> 00:30:40,621 Heb je ooit gelijk, over iets? 427 00:30:40,751 --> 00:30:42,405 Wie het ook was, die foto's verplaatsen, 428 00:30:42,536 --> 00:30:45,234 dat zou hebben gekost enorme, indrukwekkende inspanning. 429 00:30:45,365 --> 00:30:46,322 O, dank je. 430 00:30:46,453 --> 00:30:47,846 Deze geest probeert heel hard 431 00:30:47,976 --> 00:30:48,890 om met u te communiceren. 432 00:30:49,543 --> 00:30:52,067 Laten we beginnen. Ga alstublieft zitten. 433 00:31:03,687 --> 00:31:04,688 Helpt dat op de een of andere manier? 434 00:31:07,256 --> 00:31:11,130 Zijn er geesten daar? bereid om ons vanavond te spreken? 435 00:31:11,957 --> 00:31:14,002 Ja, alsjeblieft. 436 00:31:14,394 --> 00:31:16,483 Ik ben hier. Ik heb je hulp nodig. 437 00:31:24,795 --> 00:31:27,624 -Iets? -Ja, alsjeblieft. 438 00:31:27,755 --> 00:31:29,496 Ik ben hier. Ik heb je hulp nodig. 439 00:31:29,975 --> 00:31:30,845 Nog niets. 440 00:31:32,107 --> 00:31:33,761 Ik weet het niet waarom ik dacht dat dit zou werken. 441 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 -Shit! -Heb je dat gehoord? 442 00:31:36,503 --> 00:31:39,332 -Dat was gewoon de wind. -De wind? Nee, nee, fuck you! 443 00:31:39,462 --> 00:31:41,725 Klinkt de wind zo? Ik zal je een hint geven. Nee! 444 00:31:41,856 --> 00:31:46,078 Wind... hè. Maar is het dat ook? eigenlijk winderig buiten? 445 00:31:46,208 --> 00:31:47,340 Bedankt. 446 00:31:47,470 --> 00:31:49,081 Ik heb het niet gemerkt elke significante wind 447 00:31:49,211 --> 00:31:50,865 toen ik hier vanavond reed. 448 00:31:51,431 --> 00:31:53,085 Ik denk dat dit misschien wel iets is. 449 00:31:53,215 --> 00:31:55,783 Ik hou van je, jij knapperige Godin. 450 00:31:55,914 --> 00:31:56,827 Ja! 451 00:31:57,524 --> 00:31:58,960 Daar is het weer! 452 00:31:59,874 --> 00:32:01,484 Ze probeert met ons te praten. 453 00:32:01,615 --> 00:32:04,574 Nog steeds geen zij. Ja, maar Weet je, je wordt warmer. 454 00:32:05,445 --> 00:32:10,232 -Dus jij gelooft dat de geest-- - Eh, dwalende geest. 455 00:32:13,018 --> 00:32:15,977 De dwalende geest probeert het om met ons te communiceren 456 00:32:16,499 --> 00:32:18,371 door de wind? 457 00:32:19,241 --> 00:32:21,809 -Door een windachtig geluid? Ja. -Ja. 458 00:32:22,418 --> 00:32:25,160 Maar we moeten dit testen het is zeker niet een of andere soort 459 00:32:25,595 --> 00:32:27,771 -vreemd kenmerk van uw huis. -Wat? 460 00:32:27,902 --> 00:32:29,469 Oké, nee, het is niet het huis. 461 00:32:29,599 --> 00:32:31,079 Ik woon hier al jaren. Kijk, 462 00:32:31,732 --> 00:32:33,473 als dit echt is is een soort geest, 463 00:32:33,603 --> 00:32:35,692 we moeten het proberen te vragen enkele ja of nee vragen 464 00:32:35,823 --> 00:32:39,218 zoals één windgeluid ja is, twee windgeluiden is nee. 465 00:32:39,348 --> 00:32:41,785 -Zeker. - Begrijp je dat, schatje? 466 00:32:41,916 --> 00:32:44,614 -Ja! -Dat lijkt een ja te zijn. 467 00:32:44,745 --> 00:32:46,486 -Ja, dat was het. -Geweldig. 468 00:32:46,616 --> 00:32:49,750 Wat dacht je van "Ben jij Malcolm?" 469 00:32:49,880 --> 00:32:50,969 Ja. 470 00:32:52,448 --> 00:32:55,147 Oh mijn god, dat was ik zeker dat de geest vrouwelijk was. 471 00:32:55,974 --> 00:32:57,062 Laat dat los, Pat. 472 00:32:59,020 --> 00:33:01,631 Wij zouden het moeten vragen een voor de hand liggende ‘nee’-vraag. Anders weten we het niet zeker. 473 00:33:01,762 --> 00:33:04,025 - Zeker, zeker. -Oké. 474 00:33:05,157 --> 00:33:07,376 Wat is een goede ‘nee’-vraag? voor geest Mal? 475 00:33:13,252 --> 00:33:16,995 Kom op, dat is niet moeilijk is twee plus twee vijf. Ben ik een ezel? 476 00:33:17,125 --> 00:33:19,998 Will Glenn Close ooit een academieprijs gewonnen? 477 00:33:21,564 --> 00:33:24,002 Ik heb het. Ben je hetero? 478 00:33:24,132 --> 00:33:29,703 -Oh. Nee. - Nou, dat is een ja... 479 00:33:29,833 --> 00:33:32,314 - Het spijt me, mijn fout. Nee! - ...dus-- Oh, daar is het. 480 00:33:32,445 --> 00:33:33,794 - Dat is een nee. - Ja. 481 00:33:34,316 --> 00:33:36,057 Oké, Mal. Spel voorbij. 482 00:33:36,188 --> 00:33:37,232 Je kunt nu naar buiten komen. 483 00:33:37,363 --> 00:33:38,886 - Wat? - Oh. 484 00:33:41,193 --> 00:33:42,411 Je bent een ongelovige. 485 00:33:43,456 --> 00:33:44,935 Met alle respect, Pat, 486 00:33:45,066 --> 00:33:47,025 vrij zeker mijn vrienden Ik gebruik jou om mij in de val te lokken. 487 00:33:47,155 --> 00:33:49,244 Helaas kom ik meer van jullie tegen 488 00:33:49,375 --> 00:33:52,117 dan dwalende geesten zoals Malcolm. 489 00:33:52,247 --> 00:33:55,555 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik mijn gesprek voortzet. 490 00:33:55,685 --> 00:33:58,210 Word gek. Ik weet het nog steeds niet hoe hij het geheel doet 491 00:33:58,601 --> 00:33:59,472 windding toch. 492 00:33:59,602 --> 00:34:00,821 -Malcolm. -Mm-hmm. 493 00:34:01,343 --> 00:34:02,388 Ben je er nog? 494 00:34:02,953 --> 00:34:03,780 Ja. 495 00:34:04,999 --> 00:34:06,914 Ik kan me voorstellen dat dit heel erg is vervelend voor je. 496 00:34:07,045 --> 00:34:08,046 Ben je boos, lieverd? 497 00:34:08,524 --> 00:34:10,700 -Ja. -Oh, hij is boos? 498 00:34:10,831 --> 00:34:11,919 Ik ben degene die wordt punked. 499 00:34:12,050 --> 00:34:14,313 Weet jij wanneer of hoe je stierf, lieverd? 500 00:34:14,443 --> 00:34:17,620 Nee! Hoewel: "Henry vermoord ik" ligt weer op tafel. 501 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 -Nee. -Weet je waarom je hier bent? 502 00:34:19,666 --> 00:34:21,276 Waarom ben je niet verder gegaan? 503 00:34:21,668 --> 00:34:23,713 Nee, nee. 504 00:34:23,844 --> 00:34:27,195 Weet u nog dat u aanwezig was? een feestje hier op Halloweenavond? 505 00:34:27,326 --> 00:34:30,938 -Ja. -Maar je stierf kort daarna. 506 00:34:31,069 --> 00:34:33,071 -Ja. -Dat is genoeg. 507 00:34:33,984 --> 00:34:36,335 -Dit is niet grappig. -Geen gedoe! 508 00:34:36,465 --> 00:34:37,858 Malcolm is het daarmee eens. 509 00:34:39,033 --> 00:34:40,774 Ik weet dat je het moeilijk hebt, Henry. 510 00:34:40,904 --> 00:34:44,952 maar dat moet je begrijpen Malcolm kwam hier met een reden. 511 00:34:45,083 --> 00:34:46,867 Misschien weet je het nog niet wat dat is, maar... 512 00:34:46,997 --> 00:34:50,349 Nee, het spijt me, Malcolm is niet dood. 513 00:34:50,479 --> 00:34:52,655 Dat is niet mogelijk. Ik... ik denk... 514 00:34:56,268 --> 00:34:57,138 ...Ik denk dat je moet gaan. 515 00:35:04,624 --> 00:35:08,845 Ik moet je waarschuwen. Mijn schema is deze week extreem zwaar. 516 00:35:08,976 --> 00:35:10,847 Het feit dat ik dat had dit huidige tijdslot 517 00:35:10,978 --> 00:35:13,589 gratis op zo'n korte termijn was puur geluk. 518 00:35:14,068 --> 00:35:15,243 Of misschien niet. 519 00:35:15,374 --> 00:35:17,245 Misschien was het het lot. 520 00:35:17,941 --> 00:35:21,467 Je hebt nog 15 minuten achtergelaten tijdens uw sessie, al voor betaald. 521 00:35:21,597 --> 00:35:23,817 Waarom laat ik het niet gebruiken? die tijd om je te helpen? 522 00:35:23,947 --> 00:35:27,908 -Of beter gezegd, om Malcolm te helpen? -Mm-mm. 523 00:35:28,865 --> 00:35:32,521 Ik voel me zeker het zal je niet lukken om dit zelf af te handelen. 524 00:35:32,652 --> 00:35:37,352 En het vroegst dat ik kan knijpen jou in mijn schema is een week vanaf donderdag om vier uur 525 00:35:37,874 --> 00:35:40,138 Nee, bedankt. Ik ben goed. 526 00:35:40,268 --> 00:35:41,878 Je gaat mij bellen. 527 00:35:42,662 --> 00:35:46,492 Maar tussen nu en dan, wanneer je jezelf vindt spartelend, 528 00:35:47,014 --> 00:35:51,279 Het Crimson Book is nuttig bron. Het is prijzig. 529 00:35:51,410 --> 00:35:53,803 Ik weet het, maar het e-boek is zuiniger. 530 00:35:54,369 --> 00:35:55,892 Je kunt het downloaden van mijn website. 531 00:35:56,545 --> 00:35:58,678 Ja, zeker. Rechts. 532 00:35:59,331 --> 00:36:00,984 Als ik hulp nodig heb, Ik koop je e-boek. 533 00:36:01,115 --> 00:36:01,985 Pat! 534 00:36:02,856 --> 00:36:04,249 Verlaat mij alsjeblieft niet. 535 00:36:05,075 --> 00:36:06,381 Het spijt me, Malcolm. 536 00:36:06,512 --> 00:36:08,296 Ja, ik ben hier, maar bedankt. 537 00:36:08,427 --> 00:36:10,994 Ik moet Henry's wensen respecteren. 538 00:36:11,517 --> 00:36:13,214 Je zult moeten verzamelen jouw kracht 539 00:36:13,345 --> 00:36:16,043 en overtuig hem ervan dat je dat bent hier met uw eigen middelen. 540 00:36:16,565 --> 00:36:21,396 Ik wens je rust en veiligheid doorgang naar de volgende dimensie. 541 00:36:21,527 --> 00:36:23,268 Terug naar jou, schat. 542 00:36:23,398 --> 00:36:24,660 Oké, laten we gaan. Kom op. 543 00:36:30,318 --> 00:36:33,060 Mijn eigen middelen. Mijn eigen middelen. 544 00:36:34,409 --> 00:36:35,976 Mijn eigen-- Mijn-- 545 00:36:38,152 --> 00:36:40,763 Gina, vertel het Malcolm alsjeblieft dat dat onzin was. 546 00:36:40,894 --> 00:36:43,288 Dat was onzin. Ze had mij kunnen helpen en je liet haar gaan! 547 00:36:43,418 --> 00:36:45,072 Oké, dit spel is voorbij. 548 00:36:45,899 --> 00:36:48,641 Dit spel is nog niet voorbij want het is geen spel! 549 00:36:48,771 --> 00:36:50,512 Waar heb je gezet de luidsprekers, Gina? 550 00:36:51,339 --> 00:36:54,037 De sprekers, de luidsprekers die winderig klinken 551 00:36:54,168 --> 00:36:55,909 wat zogenaamd is de dode stem van de dode Malcolm. 552 00:36:56,039 --> 00:36:57,737 En laat me het vertellen jij nu, ik ben klaar. 553 00:36:57,867 --> 00:36:59,652 O, ben je klaar? Ben je klaar? 554 00:36:59,782 --> 00:37:01,784 Oh, je kunt me niet ophangen. Ik hang je op! 555 00:37:01,915 --> 00:37:04,222 Hang hem op, Gina, hang hem zeker op! 556 00:37:04,352 --> 00:37:06,354 Ja, misschien heb ik het geweten jij voor altijd. Maar het feit dat 557 00:37:06,485 --> 00:37:09,096 je zou meegaan in dit verschrikkelijke, domme, kwetsende grap 558 00:37:09,227 --> 00:37:11,446 alleen maar omdat ik de fout heb gemaakt van het kussen van mijn beste vriend, nou ja, 559 00:37:11,577 --> 00:37:13,231 -dat is gewoon wreed! -Wreed? 560 00:37:13,361 --> 00:37:15,450 Wreed is denken dat ik ooit zou doen 561 00:37:15,581 --> 00:37:17,539 iets voor jou dat stomme wreedheid! 562 00:37:17,670 --> 00:37:21,543 Wreed is niet weten je wilde me kussen 563 00:37:21,674 --> 00:37:24,894 tot nadat ik dood was! 564 00:37:32,511 --> 00:37:35,253 Wees alsjeblieft niet dood, Mal. 565 00:37:36,341 --> 00:37:37,603 O God. 566 00:37:41,346 --> 00:37:42,869 Ben jij het echt? 567 00:37:48,178 --> 00:37:49,005 Ja. 568 00:37:51,617 --> 00:37:53,706 Het spijt me zo. 569 00:38:16,119 --> 00:38:17,295 Niet wakker worden, oké? 570 00:38:21,995 --> 00:38:23,997 Ik heb ook veel vragen. 571 00:38:26,086 --> 00:38:27,348 Ik kan me niet herinneren dat ik stierf. 572 00:38:27,479 --> 00:38:29,307 Ik kan me niet herinneren dat je me kuste. 573 00:38:31,439 --> 00:38:33,267 Dat is rot want ik ben er vrij zeker van 574 00:38:33,398 --> 00:38:34,529 Ik zou je terug gekust hebben. 575 00:38:38,228 --> 00:38:40,230 De bol is nu trouwens rood. 576 00:38:43,843 --> 00:38:45,671 Dit is een stomme droom. 577 00:38:47,760 --> 00:38:49,152 Ja. 578 00:38:51,546 --> 00:38:53,026 Het is een heel stomme droom... 579 00:38:56,682 --> 00:38:59,337 ...maar laten we eens kijken hoeveel je waard bent Onthoud wanneer je wakker wordt, oké? 580 00:39:00,076 --> 00:39:02,078 Ik wil je niet om dood te zijn, Malcolm. 581 00:39:08,258 --> 00:39:09,999 Mal? Malcolm? 582 00:39:28,322 --> 00:39:29,367 O, mijn God. 583 00:39:43,555 --> 00:39:44,947 Pat, het is Henry. 584 00:39:46,514 --> 00:39:48,386 Je had gelijk en mijn excuses, Het spijt me echt heel erg. 585 00:39:48,516 --> 00:39:50,170 Malcolm en ik hebben je hard nodig. 586 00:39:50,300 --> 00:39:51,998 Dus als je ons erin kunt passen vóór volgende donderdag 587 00:39:52,128 --> 00:39:54,261 doe dat alsjeblieft, en zo niet, Ik zie je dan. 588 00:39:58,308 --> 00:40:02,225 Oké, dit is waar, als dit een grap was, 589 00:40:03,052 --> 00:40:05,403 je zou naar me toe springen en bespot mij de rest van mijn leven 590 00:40:05,533 --> 00:40:07,143 want dit is waar... 591 00:40:09,929 --> 00:40:12,888 ...Ik ga uitgeven... 592 00:40:16,588 --> 00:40:20,287 Holy fuck, $700 voor een e-boek? 593 00:40:20,418 --> 00:40:22,463 - Maak je een grapje? -Oh. 594 00:40:22,594 --> 00:40:25,118 En dit is waar Ik druk op enter 595 00:40:25,248 --> 00:40:28,208 en mijn creditcard gaat naar moet 700 dollar in rekening worden gebracht 596 00:40:28,338 --> 00:40:30,689 omdat je mij overtuigd hebt dat je dood bent en mij achtervolgt 597 00:40:30,819 --> 00:40:33,866 en ik zal graag met jou leven spot tot mijn eigen sterfdag. 598 00:40:33,996 --> 00:40:36,172 Spring er alsjeblieft uit nu tegen mij, Mal. Alsjeblieft. 599 00:40:37,435 --> 00:40:38,958 Ik... Ik wou dat ik het kon. 600 00:40:51,057 --> 00:40:52,798 Ik heb zojuist een e-boek van $ 700 gekocht. 601 00:40:53,146 --> 00:40:56,018 -Bedankt. - Laten we eens kijken wat dit kan ons vertellen. 602 00:40:59,457 --> 00:41:02,285 Wauw. Dit boek heeft oneindige pagina's? 603 00:41:02,808 --> 00:41:05,288 Oh, je kunt... je kunt zoektermen doen. 604 00:41:07,769 --> 00:41:11,643 Geestelijke communicatie. 605 00:41:12,382 --> 00:41:17,300 -Jezus! -17.430.000 pagina's aan informatie 606 00:41:17,431 --> 00:41:18,824 voor communicatie met geesten. 607 00:41:18,954 --> 00:41:21,479 Geestcommunicatie, komma, 608 00:41:22,349 --> 00:41:24,830 spreuken? Wauw, echt? 609 00:41:24,960 --> 00:41:28,050 Dit boek bevat spreuken, zoals... spreuken? 610 00:41:32,315 --> 00:41:35,536 Oké, laten we dit doen. 611 00:41:36,624 --> 00:41:37,625 Eh... 612 00:41:43,022 --> 00:41:46,242 Terwijl de nacht donker is en de zon is helder. 613 00:41:51,987 --> 00:41:55,513 Ik bied je een dansje aan voor mijn ogen. 614 00:42:01,823 --> 00:42:04,434 - Dat is oké. Niet alles-- - Wacht even. 615 00:42:04,565 --> 00:42:06,828 Wat is dit? Wat-- Wat is dit? 616 00:42:06,959 --> 00:42:09,614 Nee, nee, nee. 617 00:42:16,185 --> 00:42:17,317 Het werkte niet. 618 00:42:17,447 --> 00:42:19,275 Verdomme, dat gebeurde niet. Laat het stoppen. 619 00:42:20,276 --> 00:42:21,277 Laat het stoppen. 620 00:42:31,940 --> 00:42:34,943 Interpretatieve dans nu. Interpretatieve verdomde dans? 621 00:42:35,074 --> 00:42:38,164 Oh God, godzijdank ben ik dood, omdat ik zelfmoord zou moeten plegen. 622 00:42:42,647 --> 00:42:44,562 Ig-pay atin-lay? Oh nee. 623 00:42:44,692 --> 00:42:45,737 Oh nee, Enry-hooi. 624 00:42:45,867 --> 00:42:47,869 Ut-way de uck-fay? Ix-nee! 625 00:42:48,304 --> 00:42:51,090 Peut-etre, au lieu de communicatie, 626 00:42:51,220 --> 00:42:54,615 essayez... verbinding, ou... schijn... 627 00:42:54,746 --> 00:42:57,618 Ik ben in de hel. Henry, laat het stoppen. 628 00:43:14,679 --> 00:43:16,985 Ik laat je los. 629 00:43:21,990 --> 00:43:23,470 Wat doe ik verkeerd? 630 00:43:24,906 --> 00:43:27,430 Die. Breng je naar mij. 631 00:43:37,397 --> 00:43:38,311 Bindende spreuk. 632 00:43:40,879 --> 00:43:43,098 -Ja. -We hebben zout nodig. 633 00:43:55,328 --> 00:43:58,157 Oké, laten we dit proberen. 634 00:44:01,900 --> 00:44:03,815 Ik breng je naar mijn bewustzijn. 635 00:44:06,165 --> 00:44:07,514 Wauw! Dat is nieuw. 636 00:44:08,167 --> 00:44:09,647 Ik breng je naar mij. 637 00:44:11,953 --> 00:44:15,565 Ik bind je aan mij en ik bind mij aan jou. 638 00:44:22,355 --> 00:44:23,748 -Mal? -Henry? 639 00:44:23,878 --> 00:44:25,663 -Henry? -Malcolm. Malcolm! 640 00:44:28,535 --> 00:44:30,406 Het krachtveld ding is weg! 641 00:44:30,537 --> 00:44:32,191 Je kon mij niet aanraken en ik kon je niet aanraken 642 00:44:32,321 --> 00:44:33,888 -tenzij je sliep. -Ben je echt dood? 643 00:44:34,019 --> 00:44:35,977 Of was je gewoon: ik niet weet je, tijdelijk onzichtbaar? 644 00:44:36,108 --> 00:44:38,153 - Tijdelijk... Ik weet het niet. -Ik bedoel, 645 00:44:38,284 --> 00:44:40,765 je bent terug. Misschien ben je dat echt terug? Niet dood terug. 646 00:44:40,895 --> 00:44:41,853 Y-- Misschien. 647 00:44:42,680 --> 00:44:43,506 Oh. 648 00:44:45,247 --> 00:44:47,293 Oef-- 649 00:44:49,687 --> 00:44:51,079 Henry, whoa-whoa-whoa. 650 00:44:52,080 --> 00:44:53,778 Broek. Broek. 651 00:44:54,256 --> 00:44:56,258 -Oh, mijn God, ik ben naakt. -Ja. 652 00:44:56,389 --> 00:44:57,564 En zoals gewoonlijk. 653 00:45:06,965 --> 00:45:08,227 Prima! 654 00:45:09,271 --> 00:45:12,144 Henry, wees niet te hoopvol 655 00:45:12,274 --> 00:45:15,190 dat ik tijdelijk was onzichtbaar of wat dan ook. 656 00:45:15,800 --> 00:45:17,584 De dingen zijn nog steeds erg moeilijk dat ik kan bewegen, 657 00:45:17,715 --> 00:45:19,760 dus ik ben er vrij zeker van dat ik dood ben. 658 00:45:23,155 --> 00:45:24,809 En je bent nog steeds naakt. 659 00:45:27,028 --> 00:45:28,073 Ik ben het echt. 660 00:45:28,682 --> 00:45:30,249 Ow. Doe dat niet. 661 00:45:30,379 --> 00:45:31,467 -Ow. -Ow. 662 00:45:32,642 --> 00:45:34,035 Waarom zei je 'au'? heb je mij geknepen? 663 00:45:34,166 --> 00:45:35,515 Ja, het deed mij ook pijn. 664 00:45:36,298 --> 00:45:37,647 Hoe kun je dood zijn en toch gewond raken? 665 00:45:37,778 --> 00:45:39,693 Ik weet het niet. Ow, hou op. 666 00:45:39,824 --> 00:45:41,086 -Ow. -Ow. 667 00:45:41,216 --> 00:45:43,001 Nou, dat is een leuke nieuwe regel. 668 00:45:43,131 --> 00:45:45,220 Je raakt gewond en ik voel het ook. 669 00:45:52,184 --> 00:45:54,969 -Je bent hier echt. -En je bent eigenlijk naakt. 670 00:45:56,188 --> 00:45:58,407 En je draagt nog steeds je groene monsterkostuum. 671 00:45:58,538 --> 00:46:01,410 Nou, geloof het of niet, ze boden me geen verandering aan van kleding toen ik stierf. 672 00:46:01,541 --> 00:46:04,022 -Zij? Wie zijn zij? -Nee, ik maakte een grapje. 673 00:46:05,893 --> 00:46:08,113 Ik weet niet wat er aan de hand is. Ik kan me niet herinneren dat ik stierf. 674 00:46:08,243 --> 00:46:10,942 Ik ben hier net wakker geworden en je kon mij niet zien. 675 00:46:13,205 --> 00:46:15,773 -O, Mal. -Nee, alsjeblieft, alsjeblieft niet. 676 00:46:17,296 --> 00:46:18,210 Dus wat doen we nu? 677 00:46:24,129 --> 00:46:26,914 Ik denk dat je dat wel wilt begin met het aantrekken van een broek. 678 00:46:27,045 --> 00:46:28,307 Shit. Rechts. 679 00:46:31,876 --> 00:46:33,051 O, hé. 680 00:46:34,313 --> 00:46:35,618 Laten we kijken of hij je kan zien. 681 00:46:35,749 --> 00:46:36,750 -Oké. -Ja. 682 00:46:37,795 --> 00:46:39,013 -Ja. -Oké. 683 00:46:39,709 --> 00:46:42,147 Excuseer mij. Hoi. Hallo. 684 00:46:42,843 --> 00:46:44,802 Hoi, sorry dat ik je stoor. 685 00:46:44,932 --> 00:46:46,455 Ik had wat vrienden op bezoek op Halloween, 686 00:46:46,586 --> 00:46:48,806 en een van hen is nooit thuisgekomen. En ik vroeg het me af 687 00:46:48,936 --> 00:46:50,503 mocht je hem toevallig zien stap in zijn auto. 688 00:46:50,633 --> 00:46:52,374 Hij stond hier geparkeerd op de oprit. 689 00:46:52,505 --> 00:46:54,855 We proberen een tijdlijn te schetsen samen, zodat we hem kunnen vinden. 690 00:46:54,986 --> 00:46:56,422 Wauw, dat is heftig. 691 00:46:56,552 --> 00:46:59,381 Hij droeg een groen T-shirt en een spijkerbroek, 692 00:46:59,817 --> 00:47:01,035 Eh, iets groter dan ik. 693 00:47:01,166 --> 00:47:02,820 Heel knap. Bruin haar. 694 00:47:02,950 --> 00:47:03,995 Ik zou niet zeggen heel erg, maar bedankt. 695 00:47:04,125 --> 00:47:05,300 Je kunt mij niet zien, hè? 696 00:47:05,431 --> 00:47:06,693 Dat zou ik zeker doen heb hem onthouden. 697 00:47:06,824 --> 00:47:07,912 Sorry, maar nee. 698 00:47:08,042 --> 00:47:09,435 Kun je mij horen? 699 00:47:09,565 --> 00:47:10,523 Is het winderig? 700 00:47:11,872 --> 00:47:13,482 Eh, oké. 701 00:47:13,613 --> 00:47:14,744 Bedankt, toch. 702 00:47:26,713 --> 00:47:28,671 Eh, zou je... 703 00:47:30,195 --> 00:47:31,544 Dank je. 704 00:47:40,118 --> 00:47:42,163 Toen Pat haar ding deed... 705 00:47:43,730 --> 00:47:46,037 ...ze vroeg me waarom ik hier was. 706 00:47:46,167 --> 00:47:48,082 Nou ja, zegt het boek je bent waarschijnlijk hier 707 00:47:48,213 --> 00:47:50,868 vanwege een aantal krachtige onafgemaakte zaken. 708 00:47:50,998 --> 00:47:51,825 Ja. 709 00:47:54,175 --> 00:47:55,002 Maar wat? 710 00:47:57,178 --> 00:47:59,398 Ik had geen ton er gaande is in mijn leven. 711 00:47:59,528 --> 00:48:00,573 Ik ben enig kind. 712 00:48:00,703 --> 00:48:01,835 Mijn beide ouders zijn er niet meer. 713 00:48:01,966 --> 00:48:03,271 Ik zag niemand... 714 00:48:05,056 --> 00:48:07,754 ...en eerlijk gezegd, Ik denk niet dat ik dat was blijf rondhangen om te kopiëren 715 00:48:07,885 --> 00:48:11,932 het spannende vervolg naar Amerika's favoriet Seriemoordenaar. 716 00:48:13,499 --> 00:48:14,674 Denk je dat je vermoord bent? 717 00:48:14,979 --> 00:48:16,110 Misschien wel om je moordenaar te vinden 718 00:48:16,241 --> 00:48:17,459 en voor de rechter brengen? 719 00:48:17,590 --> 00:48:18,678 Ik voel me niet vermoord. 720 00:48:18,808 --> 00:48:20,114 Hoe voelt vermoord? 721 00:48:20,245 --> 00:48:22,203 Ik weet het niet. Misschien zou ik het me herinneren 722 00:48:22,987 --> 00:48:25,163 bang of boos zijn of zoiets. 723 00:48:25,293 --> 00:48:26,860 Maar ik ben hier gewoon. 724 00:48:28,209 --> 00:48:31,909 Ik denk de vraag dat we moeten beantwoorden is 725 00:48:32,039 --> 00:48:34,389 waarom ben ik hier specifiek... 726 00:48:35,608 --> 00:48:36,739 ...bij jou thuis... 727 00:48:37,392 --> 00:48:38,219 ...met jou? 728 00:48:40,265 --> 00:48:42,615 Ik denk dat mijn onafgewerkte zaken ben jij. 729 00:48:46,662 --> 00:48:48,316 -Mij? -Ja. 730 00:48:51,363 --> 00:48:53,017 Ik denk dat ik er nog ben... 731 00:48:54,496 --> 00:48:56,934 ...om je te helpen winnen je bent nog lang en gelukkig 732 00:48:57,064 --> 00:48:59,240 met hete buurman. 733 00:49:03,723 --> 00:49:04,550 Help me? 734 00:49:05,246 --> 00:49:07,857 Ja, weet je, eh, coach je, 735 00:49:07,988 --> 00:49:11,252 helpen je breken het vroege relatie-ijs 736 00:49:11,383 --> 00:49:12,514 omdat je daar slecht in bent. 737 00:49:17,432 --> 00:49:18,520 Je meent het... 738 00:49:22,089 --> 00:49:23,743 Dat ben je altijd geweest een hopeloze romanticus. 739 00:49:25,005 --> 00:49:28,313 Ik denk dat ik er nog ben om je te helpen de ware liefde te vinden... 740 00:49:31,098 --> 00:49:32,186 En weet je, 741 00:49:32,970 --> 00:49:35,755 hete buurman is het complete pakket, 742 00:49:36,495 --> 00:49:39,977 en hij heeft een hartslag, dat is een pluspunt. 743 00:49:41,065 --> 00:49:44,198 God, Mal, nee. Ik... ik wil niet... Ik ben er niet klaar voor. 744 00:49:44,329 --> 00:49:47,114 -Dat is-- nee. ik-- -Nou, dat ben je nooit zal klaar zijn. 745 00:49:47,245 --> 00:49:51,466 Dus, als je het goed met mij vindt eeuwig in het vagevuur blijven 746 00:49:51,597 --> 00:49:55,166 of waar ik verdomme ook ben zonder slaap en zonder taart, 747 00:49:55,296 --> 00:49:57,907 en niet kunnen om dingen op te halen. 748 00:50:01,737 --> 00:50:02,825 Natuurlijk wil ik dat niet. 749 00:50:05,654 --> 00:50:06,481 Nou, goed. 750 00:50:11,704 --> 00:50:14,054 Het is laat. Die van ons wie moet slapen, moet slapen. 751 00:50:14,185 --> 00:50:16,796 Dus we zullen beginnen planningsproject 752 00:50:16,926 --> 00:50:18,754 "Hete buurjongen" Morgen eerst, ja? 753 00:50:19,973 --> 00:50:22,019 Waarom sta ik op? Jij hebt naar bed gaan. 754 00:50:25,109 --> 00:50:26,153 Laat het boek voor mij achter, oké? 755 00:50:27,850 --> 00:50:30,723 En zou je het scherm kunnen plaatsen? over 'nooit slapen', alstublieft? 756 00:50:41,299 --> 00:50:42,952 Weet je het zeker wil je niet komen? 757 00:50:43,083 --> 00:50:44,258 Rennen? Nee, ik hield niet van hardlopen 758 00:50:44,389 --> 00:50:45,477 toen ik nog leefde. 759 00:50:45,607 --> 00:50:46,695 Ik zie je later. 760 00:50:47,131 --> 00:50:48,045 Ja. Voor jouw... 761 00:50:49,133 --> 00:50:50,482 ...hete buurjongen make-over. 762 00:50:51,874 --> 00:50:52,962 Ja, geweldig. 763 00:51:09,675 --> 00:51:10,502 Wauw! 764 00:51:12,156 --> 00:51:13,418 Wat de fuck? 765 00:51:30,174 --> 00:51:31,566 Hendrik, Hendrik! 766 00:51:32,698 --> 00:51:34,395 Henri, hou op. Hoi. 767 00:51:35,744 --> 00:51:36,571 Stop. 768 00:51:53,806 --> 00:51:55,242 Hendrik-- 769 00:51:55,373 --> 00:51:56,722 Waarom besluip je mij? 770 00:51:56,852 --> 00:51:59,116 Ik was niet aan het sluipen, Ik was aan het schreeuwen 771 00:51:59,246 --> 00:52:02,945 de hele tijd, de hele 2,5 mijl! 772 00:52:03,555 --> 00:52:06,123 Heel Sherman Oaks denkt dat het een winderige dag is! 773 00:52:06,253 --> 00:52:07,863 Maar waarom volgde je mij? 774 00:52:07,994 --> 00:52:09,343 Je zei dat je niet wilde vluchten. 775 00:52:10,301 --> 00:52:12,868 Nou, het is niet zoals ik had een keuze, marathonman. 776 00:52:13,347 --> 00:52:16,220 Zodra je rende, Ik werd meegesleept. 777 00:52:16,350 --> 00:52:17,351 Je werd meegesleept? 778 00:52:18,570 --> 00:52:20,006 Ik denk dat die bindende spreuk dat deed 779 00:52:20,137 --> 00:52:22,095 meer dan het rechtvaardig maken mogelijk dat je mij ziet. 780 00:52:22,226 --> 00:52:25,011 Ik... Ik denk dat na 4 km van die hel 781 00:52:25,142 --> 00:52:28,101 dat er misschien is een ketting van 15 meter tussen ons. 782 00:52:28,928 --> 00:52:32,149 Dus, weet je, doe mij een enorme grote en rijd niet weg met uw auto 783 00:52:32,453 --> 00:52:34,020 omdat ik het niet weet wat er met mij zou gebeuren. 784 00:52:34,151 --> 00:52:35,804 Ik... Ik had geen idee. 785 00:52:35,935 --> 00:52:37,415 Ja, er is nog iets. 786 00:52:37,545 --> 00:52:40,374 Het is mogelijk dat ik gebonden ben ook naar jouw huis. 787 00:52:40,896 --> 00:52:44,683 Hoe verder we wegkwamen, hoe meer ik het gevoel had dat ik dat zou doen 788 00:52:45,466 --> 00:52:48,252 -oplossen of verdampen. -Oh, mijn God, gaat het met je? 789 00:52:48,382 --> 00:52:51,080 Ik ben veel beter nu we terug zijn. 790 00:52:51,211 --> 00:52:53,474 Maar dat zouden we wel moeten doen controleer waarschijnlijk het boek. 791 00:53:04,529 --> 00:53:07,096 Doelen en verlangens van de dwalende geest. 792 00:53:09,577 --> 00:53:11,797 Ik nooit echt gewaardeerde wolken. 793 00:53:14,060 --> 00:53:16,062 Of hoe blauw de lucht was... 794 00:53:18,020 --> 00:53:20,109 ...toen ik nog leefde. 795 00:53:20,675 --> 00:53:23,722 -Maar dat deed je altijd. -Fotograaf. 796 00:53:25,202 --> 00:53:28,117 Je zag altijd de schoonheid in alles. 797 00:53:32,861 --> 00:53:35,342 Ja. Herinneren al die keren dat je het probeerde 798 00:53:35,473 --> 00:53:39,172 om mij over te halen naar boven te lopen die brandtrap naar het dak 799 00:53:39,303 --> 00:53:41,218 om naar de zonsondergang te kijken terug op school? 800 00:53:41,348 --> 00:53:43,437 En ik heb er echt spijt van dat ik niet ben gegaan. 801 00:53:45,309 --> 00:53:47,441 Gina had gelijk over onze... 802 00:53:48,094 --> 00:53:49,574 Wat is het? "Ontmoet schattig." 803 00:53:52,968 --> 00:53:53,795 Ik bedoel... 804 00:53:55,623 --> 00:53:56,711 ...je moest veel kotsen, 805 00:53:57,843 --> 00:53:58,713 maar tussendoor... 806 00:54:01,325 --> 00:54:03,675 ...je was zo mooi en grappig... 807 00:54:06,852 --> 00:54:08,680 ...en jij was bang verdomme uit mij. 808 00:54:10,290 --> 00:54:12,901 Dus verzon ik excuses. 809 00:54:13,032 --> 00:54:14,816 Ik was een senior, je was te jong. 810 00:54:14,947 --> 00:54:16,992 En toen waren we vrienden. Ik wil dat niet verpesten. 811 00:54:22,737 --> 00:54:25,479 En ik heb het allemaal weggepikt. 812 00:54:28,439 --> 00:54:30,092 En nu ben ik dood. 813 00:54:30,658 --> 00:54:32,443 -Mal-- - Luister gewoon, oké? 814 00:54:38,013 --> 00:54:41,278 Ik heb dit verpest omdat ik te bang was. 815 00:54:43,323 --> 00:54:44,498 Maar je hebt nog steeds een kans. 816 00:54:44,629 --> 00:54:46,283 Je hebt dit... 817 00:54:47,632 --> 00:54:50,199 ...gouden kans 818 00:54:50,330 --> 00:54:52,941 met een mooie kerel die helemaal in je geïnteresseerd is. 819 00:54:54,378 --> 00:54:55,466 Dus laten we hem gaan halen. 820 00:54:58,382 --> 00:54:59,818 Dat is wat ik voor je wil. 821 00:55:01,036 --> 00:55:03,125 -Druk op 'Afspelen'. -"Toneelstuk?" 822 00:55:03,256 --> 00:55:07,391 Ja. Voor 700 dollar, blijkbaar, je krijgt ook bonusvideo's. 823 00:55:08,696 --> 00:55:11,003 Pat heeft er veel over te zeggen dwalende geesten, die 824 00:55:11,133 --> 00:55:12,874 Blijkbaar ben ik dat, dus... 825 00:55:16,051 --> 00:55:20,447 Dwalende geesten, ook wel bekend als zwervers of achtervolgers... 826 00:55:21,927 --> 00:55:24,277 ...zal rusteloos zijn en pijn hebben 827 00:55:25,191 --> 00:55:27,367 tot hun onafgemaakte zaken is voltooid. 828 00:55:27,802 --> 00:55:29,761 -Heb je pijn? - Kijk maar. 829 00:55:30,501 --> 00:55:32,894 Er zijn wat zwervers geweest al eeuwenlang in doodsangst. 830 00:55:33,721 --> 00:55:36,811 Hun pijn is veranderd, begrijpelijkerwijs tot woede. 831 00:55:36,942 --> 00:55:38,422 De zachte aanpak? 832 00:55:38,552 --> 00:55:41,642 Een beetje vriendelijkheid zal in uw voordeel werken 833 00:55:41,773 --> 00:55:45,907 terwijl u overlegt met de deskundigen die uw spirituele gasten zal helpen 834 00:55:46,038 --> 00:55:51,348 om de afsluiting te vinden die ze nodig hebben en ga verder naar een plek van plezier en vrede. 835 00:55:55,656 --> 00:55:58,355 Dus dat is wat ik voor mij wil. 836 00:56:02,663 --> 00:56:06,363 Om verder te gaan naar die plek van plezier en vrede. 837 00:56:06,493 --> 00:56:10,497 Zo snel mogelijk, sla de eeuwen over van pijn, weet je. 838 00:56:17,069 --> 00:56:18,462 Ik help je om afsluiting te vinden. 839 00:56:20,725 --> 00:56:21,552 Bedankt. 840 00:56:24,990 --> 00:56:26,992 Eh-- 841 00:56:27,471 --> 00:56:30,299 Ga wat kleren pakken, oké? Wij zoeken jouw outfit uit. 842 00:56:35,000 --> 00:56:37,437 Het spijt me. Nee, nee, te sletterig. 843 00:56:37,568 --> 00:56:38,656 Probeer die andere nog eens. 844 00:56:45,271 --> 00:56:46,577 Henry? 845 00:56:48,143 --> 00:56:50,102 Henry, je kunt geen bericht achterlaten 846 00:56:50,232 --> 00:56:52,409 zoals "Malcolm is een geest" en dan je telefoon niet beantwoorden. 847 00:56:52,539 --> 00:56:55,281 Gina, leuk je te zien het respecteren van grenzen. 848 00:56:55,412 --> 00:56:57,196 Eh, sorry, Ik ging hardlopen en... 849 00:56:57,326 --> 00:56:59,241 -en dan Ik moest douchen... -En dan ontwijk je mij. 850 00:56:59,372 --> 00:57:02,114 - Ontken het niet. Nee! -Waarom gaan we niet allemaal zitten, we kunnen praten over... 851 00:57:02,244 --> 00:57:05,465 Denk aan die baan in Nieuw-Zeeland Ik was zo opgewonden over? 852 00:57:05,596 --> 00:57:07,728 Carl is mijn eerste AD, We moeten naar LAX. 853 00:57:07,859 --> 00:57:09,295 O ja. 854 00:57:09,426 --> 00:57:10,296 Slechte tijd voor drama. 855 00:57:11,515 --> 00:57:13,647 Het spijt me zo mijn sterven heeft u ongemak bezorgd. 856 00:57:13,778 --> 00:57:15,954 zegt Malcolm het spijt hem dat hij stierf. 857 00:57:16,694 --> 00:57:18,870 Zie je hem? Nu meteen? 858 00:57:19,653 --> 00:57:21,350 O, mijn God, dit is erger dan ik dacht. 859 00:57:22,308 --> 00:57:23,657 We hebben hier een Lyft genomen. 860 00:57:23,788 --> 00:57:25,659 Je moet wat kleren aantrekken 861 00:57:25,790 --> 00:57:28,096 en breng ons naar het vliegveld terwijl we hierover praten. 862 00:57:28,227 --> 00:57:30,751 Ja, ik ben er niet zo zeker van dat ik graag wil krijgen in een motorvoertuig, 863 00:57:30,882 --> 00:57:32,797 bestuurd door een man die een onzichtbare vriend heeft. 864 00:57:32,927 --> 00:57:34,929 Hij is niet gek, hij heeft een zenuwinzinking. 865 00:57:35,060 --> 00:57:36,365 En dat is beter, hoe? 866 00:57:36,496 --> 00:57:37,802 Het spijt me. Ik kan het huis niet verlaten. 867 00:57:37,932 --> 00:57:39,064 Malcolm zou kunnen oplossen. 868 00:57:39,194 --> 00:57:41,414 Je moet toegeven dat dat klinkt 869 00:57:41,545 --> 00:57:42,589 iets minder dan gezond. 870 00:57:42,720 --> 00:57:43,677 Maar het is waar. 871 00:57:43,808 --> 00:57:45,113 Praat je met hem? 872 00:57:45,244 --> 00:57:47,115 En we krijgen nog een Lyft 873 00:57:47,246 --> 00:57:49,466 naar L.A.X. nu. 874 00:57:50,075 --> 00:57:51,250 Mooi, er is er één in de buurt. 875 00:57:51,380 --> 00:57:55,036 Henri, lieverd, Malcolm is niet dood. 876 00:57:55,863 --> 00:57:59,476 Hij is gewoon een verdomde lafaard rende weg nadat je hem kuste, 877 00:57:59,606 --> 00:58:01,521 en nu word je gek. 878 00:58:01,652 --> 00:58:05,786 Je wilde dit echt zo graag en nu ben je aan het hallucineren. 879 00:58:06,134 --> 00:58:08,354 -Blijkbaar. -Blijkbaar. 880 00:58:09,007 --> 00:58:12,532 -Gina-- -Ik ben niet verrast dat Malcolm zou kunnen oplossen 881 00:58:12,663 --> 00:58:13,968 als u het huis verlaat. 882 00:58:14,099 --> 00:58:15,796 Dat ben je altijd geweest een beetje agorafobisch. 883 00:58:15,927 --> 00:58:16,841 Ik ben geen... 884 00:58:18,103 --> 00:58:19,408 -Wanneer kom je terug? - Woensdag laat. 885 00:58:20,932 --> 00:58:21,933 O, goed. Pat komt langs donderdag om vier uur. 886 00:58:23,325 --> 00:58:25,023 -Als ik Mal niet heb geholpen-- -Pat? De spirituele gids? 887 00:58:25,458 --> 00:58:28,374 Degene die langskwam en toen schreeuwde je bij mij via de telefoon 888 00:58:28,505 --> 00:58:30,376 want dit was allemaal rechtvaardig een gemene grap 889 00:58:30,507 --> 00:58:32,813 dat ik zogenaamd was Malcolm helpen je te bespelen? 890 00:58:32,944 --> 00:58:36,425 Is dat het Pat dat komt donderdag langs om vier uur 's nachts? 891 00:58:36,556 --> 00:58:39,516 Sorry, dat was eerder Malcolm heeft mij overtuigd dat hij echt hier was, 892 00:58:39,646 --> 00:58:42,519 -en we deden de bindende spreuk-- -Oh, mijn God, bindende spreuk? 893 00:58:42,649 --> 00:58:44,912 -Dit is waarom we krijgen een Lyft. -Het zou niet zo moeilijk moeten zijn 894 00:58:45,043 --> 00:58:46,610 - om te bewijzen dat je echt hier bent. - -Oh! 895 00:58:46,740 --> 00:58:49,308 Ik heb ooit een verhaal gelezen waar een geest was 896 00:58:49,438 --> 00:58:51,223 en er was één persoon, zijn kleinzoon, 897 00:58:51,353 --> 00:58:53,355 -Wie kan hem zien, oké? -Henry? 898 00:58:53,486 --> 00:58:55,140 Wacht even, Malcolm zegt het ik iets. 899 00:58:55,270 --> 00:58:56,968 En dus de kleinzoon een boek gebruikt-- 900 00:58:57,098 --> 00:59:00,841 Lyft is hier. Eh, Henry, Het was zo leuk je te zien. 901 00:59:00,972 --> 00:59:03,844 Hoewel ik niet had verwacht het te zien behoorlijk zoveel. 902 00:59:04,671 --> 00:59:06,586 Henri, we moeten gaan. 903 00:59:07,326 --> 00:59:09,371 Als je ons echt niet kunt rijden naar het vliegveld? 904 00:59:10,198 --> 00:59:11,722 Het spijt me, ik... Ik kan het echt niet. 905 00:59:13,724 --> 00:59:15,595 Ik stuur je een e-mail vanuit Nieuw-Zeeland. 906 00:59:15,987 --> 00:59:18,337 En luister, ik weet het dat Mal niet dood is, 907 00:59:18,467 --> 00:59:20,905 omdat hij mij zojuist heeft geblokkeerd van hem te sms'en. 908 00:59:21,035 --> 00:59:23,342 -Iemand gebruikt je telefoon. -O, mijn God. 909 00:59:23,472 --> 00:59:25,692 Gina, tik tok. 910 00:59:26,954 --> 00:59:28,956 Beantwoord mij als ik u een e-mail stuur. 911 00:59:29,653 --> 00:59:31,611 Belofte? Zeg het! 912 00:59:31,742 --> 00:59:33,308 ik beloof het, Ik beantwoord je e-mails. 913 00:59:33,439 --> 00:59:34,745 Bedankt. 914 00:59:35,659 --> 00:59:37,138 Jij gaat om hier doorheen te komen. 915 00:59:37,269 --> 00:59:39,140 Wij zorgen ervoor dat u de hulp krijgt die u nodig heeft. 916 00:59:52,676 --> 00:59:54,808 Oké, dat zal ik zijn hete buurman. 917 00:59:54,939 --> 00:59:56,549 Ik ga werken, in mijn auto stappen. 918 00:59:56,680 --> 00:59:59,030 Je doet squats in je voortuin. 919 00:59:59,160 --> 00:59:59,944 Doe squats. 920 01:00:04,862 --> 01:00:06,907 Oké, dat zou ik doen merk dat zeker. 921 01:00:07,038 --> 01:00:09,562 Maar als ik het niet doe... Blijf hurken-- Houd-- 922 01:00:10,694 --> 01:00:13,610 Als ik het niet merk, dan de volgende keer dat je naar boven komt, 923 01:00:13,740 --> 01:00:15,046 geef me een zwaai, doe het. 924 01:00:19,137 --> 01:00:20,094 Ga je zo zwaaien? 925 01:00:20,225 --> 01:00:21,748 Is er een betere manier? 926 01:00:22,444 --> 01:00:24,316 Jij bent heter dan een knappe buurjongen, oké? 927 01:00:24,446 --> 01:00:26,144 Dus zwaai gewoon alsof je dat weet. 928 01:00:26,666 --> 01:00:28,973 Zoals, eh, zoals, uh, zoals dit. 929 01:00:32,324 --> 01:00:33,151 Doe dat. 930 01:00:39,679 --> 01:00:41,725 Het is niet, weet je, "Mevrouw Tremblay, uh, 931 01:00:41,855 --> 01:00:43,944 mag ik de pas hebben? de kamer van de kleine jongen, alstublieft?" 932 01:00:44,075 --> 01:00:45,554 -Dat is niet wat ik deed. -Dat is precies wat je deed. 933 01:00:45,685 --> 01:00:47,774 Het... het zou moeten zijn als, 934 01:00:47,905 --> 01:00:50,516 "Hé, knappe buurjongen. 935 01:00:51,560 --> 01:00:54,607 Je ziet er goed uit. En ja, Ik zie er ook goed uit." 936 01:00:56,348 --> 01:00:57,479 Doe dat. 937 01:01:03,660 --> 01:01:04,486 Ik bedoel, beter. 938 01:01:05,792 --> 01:01:08,577 Oké, dus, oké, Dus ik ga naar mijn auto, toch? 939 01:01:08,708 --> 01:01:11,145 Maar wacht niet op hem om naar je toe te komen. 940 01:01:11,537 --> 01:01:12,886 Je loopt naar hem toe 941 01:01:13,974 --> 01:01:15,715 daarmee koning-van-de-wereld houding 942 01:01:16,542 --> 01:01:18,065 en jij zegt: "Hé... 943 01:01:20,241 --> 01:01:21,068 ...Ik ben Henry. 944 01:01:22,461 --> 01:01:24,028 Sorry, ik heb je niet voorgesteld mezelf laatst. 945 01:01:24,463 --> 01:01:27,858 Trouwens, mijn vermiste vriend kwam opdagen. 946 01:01:27,988 --> 01:01:30,948 -Dus hij is in orde." -Maar het gaat niet met je. 947 01:01:31,078 --> 01:01:33,298 Maar dat zal ik wel zijn als je dit goed begrijpt. 948 01:01:34,168 --> 01:01:37,215 Dus hij zegt: "Ik ben blij om het te horen. 949 01:01:37,824 --> 01:01:39,913 Hallo, ik ben Jizzy McMasturbator." 950 01:01:40,044 --> 01:01:42,176 Je wilt mij om de rest van mijn leven door te brengen 951 01:01:42,307 --> 01:01:44,004 met iemand genaamd Jizzy McMasturbator? 952 01:01:44,135 --> 01:01:46,354 Echt waar. En trouwens, graag gedaan 953 01:01:46,485 --> 01:01:48,661 omdat nu, hoe hij ook heet, 954 01:01:48,792 --> 01:01:51,490 Irving Fartington of Bob Knop, 955 01:01:51,620 --> 01:01:54,101 het zal nog steeds niet zo verschrikkelijk zijn als Jizzy McMasturbator. 956 01:01:54,232 --> 01:01:56,713 -Bedankt. -Ja, dus verder. 957 01:01:56,843 --> 01:01:59,063 Jij zegt, ‘Leuk je te ontmoeten, Jizzy. 958 01:01:59,193 --> 01:02:01,456 Hé, ik vroeg me af of jij dat ook bent wilde je een keer uitgaan? 959 01:02:01,587 --> 01:02:03,110 Misschien vanavond, iets gaan eten?" 960 01:02:03,807 --> 01:02:05,330 Maar ik kan niet naar buiten. Je zult oplossen. 961 01:02:05,460 --> 01:02:07,375 Juist. Geen uitgaan. 962 01:02:07,724 --> 01:02:11,118 Uh, dus jij zegt: "Hé, Jizzy, 963 01:02:11,597 --> 01:02:15,296 Ik vroeg me af of je dat wilde om vanavond naar mijn huis te komen 964 01:02:15,862 --> 01:02:20,824 voor het avondeten?" En dat is zo te intiem voor een eerste date. 965 01:02:20,954 --> 01:02:23,130 Dus daar gaan we mee werken. Eh-- 966 01:02:23,261 --> 01:02:26,655 Ah, je kunt zeggen: "Ik maak een gemene pasta arrabbiata," 967 01:02:26,786 --> 01:02:28,005 dat is waar. 968 01:02:28,614 --> 01:02:30,137 Krijg je dit allemaal? 969 01:02:30,268 --> 01:02:31,269 Wil je het opschrijven? 970 01:02:33,053 --> 01:02:35,012 Hé, Jizzy, die van mijn beste vriendin een geest die ons wil verliefd worden. 971 01:02:35,142 --> 01:02:36,578 Wil langskomen naar mijn huis voor het avondeten? 972 01:02:36,709 --> 01:02:38,450 Hashtag, 'Pasta'. 973 01:02:38,972 --> 01:02:41,758 Prima. Maak grapjes over de dode man. Doe het gewoon goed. 974 01:02:41,888 --> 01:02:43,063 Neem het van bovenaf. 975 01:02:44,543 --> 01:02:45,370 Loop naar mij toe. 976 01:02:47,328 --> 01:02:50,375 -Zoals je net deed? -Nee, loop als een eend. 977 01:02:50,505 --> 01:02:52,377 Ja. Loop zoals ik net deed. 978 01:03:00,211 --> 01:03:02,387 Oké, dus probeer het eigenlijk lopen als een eend, 979 01:03:02,517 --> 01:03:04,258 want dat is-- Ik weet niet wat dat was. 980 01:03:04,389 --> 01:03:05,825 Dat was wat je net deed. 981 01:03:05,956 --> 01:03:07,696 -Dat was niet wat ik net deed. -Je hebt een rondje gemaakt. 982 01:03:07,827 --> 01:03:10,308 -Het was-- ik-- -Ik heb een rondje gemaakt omdat Ik draaide me om 983 01:03:10,438 --> 01:03:12,136 naar een plaats gaan. Je loopt gewoon vooruit. 984 01:03:12,266 --> 01:03:15,226 Denk je dat hij doorgaat? Een soort verdomde luie Susan? 985 01:03:51,566 --> 01:03:53,481 Beter, je hebt het gewoon nodig om los te komen, oké? 986 01:03:53,612 --> 01:03:55,832 Je bent gewoon een beetje stijf. 987 01:04:02,664 --> 01:04:04,492 "Door George, Ik denk dat hij het heeft." 988 01:04:09,193 --> 01:04:11,195 Oh, hier hij... Ow! Hier komt hij. 989 01:04:12,109 --> 01:04:14,241 Wat, wat... Waar ga je heen? Hé, wat ben je aan het doen? 990 01:04:14,372 --> 01:04:15,764 - Kijk, dit is een vergissing. -Je hebt het beloofd. 991 01:04:17,505 --> 01:04:18,724 O, mijn God. 992 01:04:20,944 --> 01:04:22,641 Hé, gaat het? 993 01:04:23,990 --> 01:04:26,166 -Die klootzak heeft me net geduwd. - Lul? 994 01:04:26,297 --> 01:04:28,473 Hij kan mij niet zien, meneer Rude. 995 01:04:28,603 --> 01:04:31,128 Eh, God, juist. Eh, ja, het was, eh... 996 01:04:32,694 --> 01:04:33,521 ...deze rots. 997 01:04:35,045 --> 01:04:38,091 - Deze klootzak. - -En we raken hem kwijt. 998 01:04:38,222 --> 01:04:39,832 Zeg iets wat niet gek is. 999 01:04:39,963 --> 01:04:41,573 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1000 01:04:42,139 --> 01:04:42,966 Het spijt me? 1001 01:04:43,662 --> 01:04:46,186 Verpest dit alsjeblieft niet voor mij. 1002 01:04:46,317 --> 01:04:49,189 Ik weet niet wat anders zeggen dan 1003 01:04:50,016 --> 01:04:51,670 bedankt voor uw komst tot mijn redding. 1004 01:04:52,323 --> 01:04:53,454 Geen zorgen. 1005 01:04:55,021 --> 01:04:55,892 Ik ben Henry. 1006 01:04:56,022 --> 01:04:57,763 Eh, ik ben Henry Collins. 1007 01:04:58,329 --> 01:04:59,243 Rik Bakker. 1008 01:04:59,373 --> 01:05:00,722 Veel beter dan Jizzy. 1009 01:05:01,288 --> 01:05:02,376 Leuk je eindelijk te ontmoeten. 1010 01:05:02,986 --> 01:05:04,204 Is je vriend ooit komen opdagen? 1011 01:05:05,727 --> 01:05:08,556 Ja. Ja, hij is, eh... 1012 01:05:10,036 --> 01:05:11,168 Hij is in orde. 1013 01:05:11,995 --> 01:05:13,257 Goed, ik ben blij om dat te horen. 1014 01:05:13,997 --> 01:05:16,173 Oké. Tijd om het mee naar huis te nemen. 1015 01:05:16,303 --> 01:05:19,654 - Wauw. - Sorry, ik, eh... 1016 01:05:20,090 --> 01:05:23,441 Ik heb een nieuwe eiwitdrank geprobeerd vanmorgen, en ik denk het wel 1017 01:05:23,571 --> 01:05:26,009 het was niet genoeg vóór een zware training. 1018 01:05:26,139 --> 01:05:30,056 Goed. Goed gedaan. Wat een redding, mijn God. 1019 01:05:30,187 --> 01:05:32,058 De leerling is geworden de meester. 1020 01:05:32,189 --> 01:05:33,973 Kijk naar hem. Kijk hem eens gaan. 1021 01:05:34,713 --> 01:05:36,236 Oh, hij vindt je echt leuk. 1022 01:05:37,411 --> 01:05:39,500 Hé, luister, Ik moet aan het werk, 1023 01:05:39,631 --> 01:05:41,502 maar wil je het hebben een keer uit eten? 1024 01:05:42,155 --> 01:05:45,071 Ja, pasta hier, vanavond. 1025 01:05:45,202 --> 01:05:47,508 Ja. Hoe zit het met jou kom je vanavond langs? 1026 01:05:47,639 --> 01:05:50,294 Ik maak een gemene pasta. Wil je zeven zeggen? 1027 01:05:51,034 --> 01:05:53,166 Dat klinkt geweldig. Ik zie je dan. 1028 01:06:01,000 --> 01:06:02,132 Dit gaat goed zijn. 1029 01:06:02,262 --> 01:06:04,047 Rik lijkt me geweldig. 1030 01:06:04,177 --> 01:06:07,876 Hij is niet bang om te springen eerst een relatie aangaan 1031 01:06:08,007 --> 01:06:09,748 met een totaal vreemde. 1032 01:06:13,447 --> 01:06:15,580 -Ben je zenuwachtig? -Over Rik? 1033 01:06:15,710 --> 01:06:18,496 Nee, over doorgaan. 1034 01:06:19,018 --> 01:06:22,587 Ik weet het niet wat je ervan moet voelen. 1035 01:06:22,717 --> 01:06:23,849 Eh-- 1036 01:06:25,503 --> 01:06:28,593 Ik weet niet hoe het zal gebeuren. Zoals misschien als je hem kust. 1037 01:06:30,029 --> 01:06:31,378 Of misschien wanneer je... 1038 01:06:33,641 --> 01:06:34,468 ...weet je? 1039 01:06:35,600 --> 01:06:37,776 Wil je mij met hem naar bed gaan? 1040 01:06:38,864 --> 01:06:41,519 Nou ja, waarschijnlijk niet vanavond. 1041 01:06:41,649 --> 01:06:45,088 Omdat jij jij bent, maar ja, dat is... 1042 01:06:46,698 --> 01:06:48,526 ...je weet wel, een deel van verliefd worden, dus... 1043 01:06:49,483 --> 01:06:51,833 Dat is wat ik altijd heb gedaan gezocht voor jou, om jouw... 1044 01:06:52,617 --> 01:06:53,879 ...uw heer. Juist, weet je? 1045 01:06:55,098 --> 01:06:57,056 Maar verdomd, ik weet het niet hoe dit allemaal werkt. 1046 01:06:58,101 --> 01:07:00,973 Je weet wel, in orde voor mij om er overheen te gaan, 1047 01:07:01,756 --> 01:07:03,584 het zou glorieus moeten kunnen zijn. 1048 01:07:07,284 --> 01:07:10,026 Kijk, dat zal ik doen wat je ook van mij nodig hebt. 1049 01:07:10,156 --> 01:07:10,983 ik heb gewoon... 1050 01:07:12,071 --> 01:07:13,638 Ik weet het niet zeker Ik kan het glorieus maken. 1051 01:07:17,772 --> 01:07:20,775 Voor het geval het snel gebeurt en ik krijg geen kans afscheid nemen. 1052 01:07:22,038 --> 01:07:25,302 Eh, ik wil dat je het weet Wat ben ik dankbaar, echt waar. 1053 01:07:25,432 --> 01:07:29,610 Niet alleen omdat ik mijn beste ben al jaren een vriend, maar... 1054 01:07:32,787 --> 01:07:33,658 Alles wat je hebt gedaan voor mij sindsdien. 1055 01:07:35,747 --> 01:07:36,574 Ik weet het. 1056 01:07:38,010 --> 01:07:39,751 En... en ik wil jou om vrede te vinden. ik-- 1057 01:07:39,881 --> 01:07:41,796 - Echt waar. Ik wens alleen dat... - Doe het gewoon niet... 1058 01:07:42,406 --> 01:07:43,276 ...zeg het. 1059 01:07:43,407 --> 01:07:45,452 Nee, als dit vaarwel is, 1060 01:07:45,583 --> 01:07:46,845 Ik mag zeggen wat ik wil. 1061 01:07:48,281 --> 01:07:49,630 Dit mag ik ook doen. 1062 01:08:08,823 --> 01:08:09,781 Ik houd van je. 1063 01:08:22,098 --> 01:08:22,924 Ik ben dood. 1064 01:08:23,621 --> 01:08:27,320 Dus het is geliefd, met een "D." 1065 01:08:29,801 --> 01:08:31,411 Verleden tijd. 1066 01:08:42,857 --> 01:08:43,641 Ga hem halen. 1067 01:08:59,135 --> 01:09:00,310 Je huis is schattig. 1068 01:09:00,440 --> 01:09:01,920 O, bedankt. 1069 01:09:05,053 --> 01:09:06,968 Normaal houd ik niet van hoeden, maar hij trekt het weg. 1070 01:09:07,099 --> 01:09:09,754 En hij lijkt op jouw foto's. Dat is goed. 1071 01:09:10,885 --> 01:09:13,410 Oh man, dat ruikt fantastisch. 1072 01:09:13,932 --> 01:09:15,977 Eh, zou-- wil je wat wijn? 1073 01:09:17,588 --> 01:09:18,458 Draai de bovenkant. 1074 01:09:20,330 --> 01:09:22,680 Mijn motto is meestal: ‘Het leven is te kort om drink slechte wijn, "maar... 1075 01:09:23,246 --> 01:09:25,770 ...vanavond het uitstekende gezelschap maakt dit meer dan goed. 1076 01:09:26,249 --> 01:09:27,902 Wauw, dat was... 1077 01:09:28,468 --> 01:09:29,643 ...shit en charmant. 1078 01:09:29,774 --> 01:09:31,515 Ik weet het niet hoe iemand dat doet. 1079 01:09:31,645 --> 01:09:33,430 Oh, hij is een wijnman. Dat is dus het gekke. 1080 01:09:33,560 --> 01:09:35,171 Weet je wat? En niemand is perfect. 1081 01:09:35,301 --> 01:09:37,825 Als hij volmaakt was, dat zou verontrustend zijn. 1082 01:09:43,004 --> 01:09:46,269 Uit liefde voor God, als je erop aandringt luisteren naar slechte popmuziek, 1083 01:09:46,399 --> 01:09:48,793 het minste wat je kunt doen is ergens naar luisteren met een blazerssectie. 1084 01:09:48,923 --> 01:09:49,837 Weet je wat ik bedoel? 1085 01:09:51,491 --> 01:09:55,147 Ik, uh, ik moet bekennen, eh, 1086 01:09:55,278 --> 01:09:57,628 deze keer, Ik sta aan de kant van je zus. 1087 01:09:57,758 --> 01:09:59,934 Nee. Echt waar? 1088 01:10:00,674 --> 01:10:03,590 Nou, ik bedoel, ik snap het. Mijn zus ook houdt van fotografie. 1089 01:10:03,721 --> 01:10:06,245 Jullie twee moeten hetzelfde hebben defecte bedrading in uw hersenen. 1090 01:10:06,376 --> 01:10:08,204 Pardon, wat zei hij? 1091 01:10:08,334 --> 01:10:10,597 -Dat is grappig. -Nee, dat is het niet. 1092 01:10:10,945 --> 01:10:11,772 Ik maak een grapje. 1093 01:10:13,209 --> 01:10:14,601 Ik waardeer de kunst die jij aan je muren hebt, ik ook. 1094 01:10:14,732 --> 01:10:16,429 Het is gewoon niet mijn ding. 1095 01:10:17,082 --> 01:10:19,040 Wat is jouw ding? Vraag hem wat zijn ding is. 1096 01:10:19,171 --> 01:10:21,173 Ik geef de voorkeur aan mijn beeldende kunst abstract zijn. 1097 01:10:21,304 --> 01:10:23,523 Of wacht gewoon een halve seconde dat hij weer gaat praten. 1098 01:10:23,654 --> 01:10:27,092 Jezus, stopt hij ooit? Weet je, dat heeft hij niet eens gedaan vroeg wat je doet. 1099 01:10:27,223 --> 01:10:29,573 Foto's zijn gewoon te basic. 1100 01:10:30,095 --> 01:10:32,315 Ze zijn eenvoudig. Ik bedoel, ik vind het leuk om ze te beschouwen als vensters, 1101 01:10:32,445 --> 01:10:33,664 Weet je wat ik bedoel? 1102 01:10:33,794 --> 01:10:36,144 Het is het ultieme realisme. 1103 01:10:36,275 --> 01:10:37,711 Snijd nog een raam in je muur 1104 01:10:37,842 --> 01:10:39,496 in plaats van op te hangen een stomme foto. 1105 01:10:39,626 --> 01:10:41,759 Hij zei tegen de professional fotograaf. 1106 01:10:41,889 --> 01:10:45,241 Er is niets mis met een, eh, sterke mening. 1107 01:10:45,371 --> 01:10:48,809 Er is wanneer een idioot het vertelt de beste fotograaf 1108 01:10:48,940 --> 01:10:51,508 Ik heb het ooit geweten dat zijn briljante kunst fundamenteel is. 1109 01:10:51,638 --> 01:10:54,859 Eindelijk iemand wie ziet mij voor mij. 1110 01:10:54,989 --> 01:10:56,339 - Weet je wat ik bedoel? - Weet je wat ik bedoel? 1111 01:10:56,469 --> 01:10:58,602 Je kunt geweldig lachen. 1112 01:10:59,559 --> 01:11:02,388 En je ogen zijn majestueus. 1113 01:11:02,519 --> 01:11:03,781 Majestueus? Nee. 1114 01:11:04,303 --> 01:11:08,089 Nee, ter informatie, ik ben veranderd mijn gedachten over zijn hoed. 1115 01:11:08,220 --> 01:11:10,527 -Het is een stomme hoed. -Hij vindt mij leuk. 1116 01:11:10,657 --> 01:11:13,443 Dat doet hij. Heel veel zelfs. 1117 01:11:14,095 --> 01:11:17,273 Zozeer zelfs dat hij hoopt hij blijft ook ontbijten. 1118 01:11:17,403 --> 01:11:19,840 Nee, nee. Nu is het tijd om in zijn gezicht te lachen 1119 01:11:19,971 --> 01:11:20,928 en zeg hem dat hij moet gaan. 1120 01:11:23,757 --> 01:11:28,240 - Ik heb een vriend die onlangs voorbij die mij vertelde-- - Het spijt me. 1121 01:11:29,241 --> 01:11:32,375 Nou ja, hij eigenlijk was het met je eens 1122 01:11:32,505 --> 01:11:34,855 dat het leven te kort is slechte wijn drinken. 1123 01:11:35,508 --> 01:11:37,902 Hij had gelijk. Hier is alleen maar goede wijn drinken. 1124 01:11:38,032 --> 01:11:40,339 Maar ik zou argumenteren en... 1125 01:11:40,470 --> 01:11:42,689 en hoe eigenwijs je ook bent, Rick, ik denk dat je het daar mee eens bent 1126 01:11:42,820 --> 01:11:46,040 dat 100 jaar lijden ver weg is erger dan slechte wijn drinken. 1127 01:11:47,868 --> 01:11:50,218 O, fuck. Nee, Hendrik, nee. 1128 01:11:50,349 --> 01:11:51,437 Ik weet niet zeker of ik het volg 1129 01:11:52,917 --> 01:11:55,702 maar je ogen zijn als twee kleine universums trekken mij naar binnen. 1130 01:11:56,224 --> 01:11:58,618 Kleine majestueuze universums. 1131 01:11:58,749 --> 01:12:01,404 Kom op, dit is het niet wat ik voor je wil. 1132 01:12:01,534 --> 01:12:06,147 Wat ik bedoel is zelfs slechte wijn kan na verloop van tijd beter smaken, 1133 01:12:06,539 --> 01:12:10,108 of tenminste na je derde drankje. 1134 01:12:10,587 --> 01:12:12,328 Dat is heel diepgaand. 1135 01:12:12,458 --> 01:12:13,546 Nee, dat is niet zo. 1136 01:12:18,334 --> 01:12:19,465 Henry. 1137 01:12:20,248 --> 01:12:21,075 Hij--Hij-- 1138 01:12:35,220 --> 01:12:36,700 Je wilt dit meenemen terug naar mijn kamer? 1139 01:12:37,178 --> 01:12:38,310 Absoluut. 1140 01:12:38,441 --> 01:12:41,269 Mm-mm. Nee. Ik ben van gedachten veranderd. 1141 01:12:41,400 --> 01:12:42,619 Ik wil niet dat je dit doet, 1142 01:12:43,141 --> 01:12:44,447 en dat wil je niet om dit ook te doen. 1143 01:12:44,577 --> 01:12:46,231 Toen je mij kuste, je voelde alles. 1144 01:12:46,362 --> 01:12:48,625 Ik weet het vanwege de binding spreuk. Ik voel wat jij voelt. 1145 01:12:48,755 --> 01:12:50,931 En met hem je voelt niets. Henry? 1146 01:12:53,369 --> 01:12:54,805 Ik zal verdoemd zijn als ik hier niet mee stop! 1147 01:12:56,633 --> 01:12:57,808 Ik denk technisch gezien Ik zal verdoemd zijn als ik dat doe. 1148 01:12:58,765 --> 01:12:59,897 Het kan me niets schelen! 1149 01:13:14,390 --> 01:13:16,130 Het is nogal winderig, hè? 1150 01:13:18,568 --> 01:13:21,353 Ik denk dat het gewoon winderig klinkt. Het is een-- 1151 01:13:21,484 --> 01:13:23,921 -een kenmerk van het huis. -Wat? 1152 01:13:24,574 --> 01:13:26,880 Je denkt dat we misschien kunnen omkeren de muziek een beetje zachter? 1153 01:13:27,011 --> 01:13:28,882 Henry, knip het uit. 1154 01:13:29,013 --> 01:13:30,449 Wij hoeven het niet te doen zoals dit, oké? 1155 01:13:30,580 --> 01:13:32,669 Er zijn andere manieren. Wij kunnen andere dingen doen. 1156 01:13:32,799 --> 01:13:35,236 Ik weet zeker... er zijn er veel van spreuken die we kunnen proberen. 1157 01:13:35,976 --> 01:13:36,890 Andere spreuken. 1158 01:13:42,722 --> 01:13:43,897 Wauw. 1159 01:13:44,028 --> 01:13:45,421 Ik wil je lul in mijn mond. 1160 01:13:47,292 --> 01:13:49,512 Dat klinkt glorieus. 1161 01:13:59,783 --> 01:14:00,653 Verlegen, zijn wij? 1162 01:14:01,306 --> 01:14:03,439 Ik sta op het punt je te verbazen! 1163 01:14:07,399 --> 01:14:09,270 Oh. 1164 01:14:10,576 --> 01:14:11,534 Oei! 1165 01:14:14,493 --> 01:14:15,712 - Verdomd. - Sorry. 1166 01:14:16,626 --> 01:14:18,149 Het spijt me zo erg. 1167 01:14:20,194 --> 01:14:21,108 Wauw. 1168 01:14:24,938 --> 01:14:26,592 Wat maakt het uit 1169 01:14:26,723 --> 01:14:28,681 ben je aan het doen? Ga van mij af. 1170 01:14:28,812 --> 01:14:30,509 -Dat kan ik echt niet. -Waarom niet? 1171 01:14:30,640 --> 01:14:33,033 Ik zit vast. 1172 01:14:33,164 --> 01:14:34,905 Kijk, we hebben een stopwoord nodig 1173 01:14:35,035 --> 01:14:37,473 als je een rollenspel wilt spelen, of wat dit ook is. 1174 01:14:37,603 --> 01:14:38,735 Malcolm. 1175 01:14:38,865 --> 01:14:39,997 Dat is een raar stopwoord, 1176 01:14:40,127 --> 01:14:41,172 maar oké. Malcolm! 1177 01:14:41,302 --> 01:14:42,739 -Malcolm. -Nee, ik niet-- 1178 01:14:42,869 --> 01:14:45,263 -Malcolm! -Ga alsjeblieft weg. 1179 01:14:45,393 --> 01:14:46,699 Wil je stoppen? 1180 01:14:46,830 --> 01:14:48,832 Ja. 1181 01:14:52,792 --> 01:14:54,794 - Ow, ik denk dat ik iets gebroken heb. - O, mijn... 1182 01:15:01,584 --> 01:15:02,802 Het spijt me zo. 1183 01:15:06,153 --> 01:15:07,372 Ik ga. 1184 01:15:07,503 --> 01:15:09,069 Dat is waarschijnlijk het beste. 1185 01:15:09,200 --> 01:15:10,897 Shit! 1186 01:15:25,129 --> 01:15:27,610 Wat is er mis met jou? 1187 01:15:27,740 --> 01:15:29,873 Vrienden laten geen vrienden toe fuck sukkels! 1188 01:15:30,003 --> 01:15:31,918 Vrienden laten geen vrienden toe eeuwenlang pijn lijden. 1189 01:15:32,049 --> 01:15:34,791 - Ja, dit was nog erger. -Dan eeuwen van pijn? 1190 01:15:34,921 --> 01:15:38,142 -Ja. Oké? Ja. -Mal, ik probeerde je te helpen. 1191 01:15:38,272 --> 01:15:40,579 -Je zei dat dit zo was wat je wilde. -Ik loog! 1192 01:15:43,713 --> 01:15:44,888 En jij loog ook. 1193 01:15:45,889 --> 01:15:47,717 Toen je hem kuste, Ik kon het voelen. 1194 01:15:48,326 --> 01:15:49,849 Je vindt de man niet eens leuk. 1195 01:15:51,329 --> 01:15:52,548 Je zou nooit van hem kunnen houden. 1196 01:15:54,071 --> 01:15:56,160 Want toen je hem kuste, het voelde niet zo. 1197 01:16:08,868 --> 01:16:09,869 Je houdt van mij. 1198 01:16:11,567 --> 01:16:12,437 Ik voel het. 1199 01:16:15,483 --> 01:16:16,876 En ik hou ook van jou. 1200 01:16:31,935 --> 01:16:32,762 Het boek... 1201 01:16:34,241 --> 01:16:37,767 ...zegt dat alle geesten ontkoppelen, 1202 01:16:37,897 --> 01:16:42,423 dat we ons geen zorgen meer maken over de mensen die we achterlieten, 1203 01:16:42,554 --> 01:16:46,863 dus ik heb gewacht om te stoppen ik geef om je en... 1204 01:16:50,083 --> 01:16:52,912 Maar elke minuut die voorbijgaat, het wordt alleen maar erger. 1205 01:16:55,698 --> 01:16:57,221 God, het breekt mijn hart. 1206 01:17:38,479 --> 01:17:40,133 Oh. 1207 01:17:42,396 --> 01:17:43,223 O God. 1208 01:17:45,008 --> 01:17:46,139 Oh, de bindende spreuk. 1209 01:17:47,488 --> 01:17:49,186 Ik voel alles wat jij voelt. 1210 01:17:50,753 --> 01:17:51,667 -Alles? -Ja. 1211 01:17:52,842 --> 01:17:55,148 Heilige fuck. 1212 01:17:56,019 --> 01:17:57,934 Ik heb het enige voordeel gevonden van dood zijn. 1213 01:18:12,078 --> 01:18:13,863 Dat was glorieus. 1214 01:18:15,168 --> 01:18:16,256 Het was. 1215 01:18:17,344 --> 01:18:19,259 Maar ik denk dat het betekent dat je neukt 1216 01:18:19,390 --> 01:18:21,653 was niet mijn kracht onafgemaakte zaken. 1217 01:18:24,221 --> 01:18:28,747 Ik ben blij. Ik ben niet klaar zodat je overal heen kunt. 1218 01:18:33,099 --> 01:18:35,145 Henri, ik denk het niet je hebt hier goed over nagedacht. 1219 01:18:36,189 --> 01:18:37,060 Wat is het probleem? 1220 01:18:38,235 --> 01:18:40,237 Dus je bent een geest. Wat maakt het uit? 1221 01:18:40,585 --> 01:18:41,412 "Wie maakt het uit"? 1222 01:18:41,978 --> 01:18:43,327 Oké, nou, daar is het feit 1223 01:18:43,457 --> 01:18:44,720 dat ik aan jou vastgebonden ben, 1224 01:18:45,024 --> 01:18:46,678 en als ik het huis verlaat, 1225 01:18:46,809 --> 01:18:48,288 Ik heb het gevoel dat ik ga oplossen. 1226 01:18:48,854 --> 01:18:50,813 Hoe gaat het met je? ga je naar je werk? 1227 01:18:50,943 --> 01:18:52,162 Hoe ga je ergens heen? 1228 01:18:53,554 --> 01:18:55,513 Ik zal de garage maken in een studio. 1229 01:18:55,643 --> 01:18:59,430 -Klanten komen naar mij toe. -Om in je garage te trouwen? 1230 01:19:00,910 --> 01:19:02,476 Over praten een bestemmingshuwelijk. 1231 01:19:02,912 --> 01:19:04,740 Oké. 1232 01:19:06,524 --> 01:19:09,005 Ik ga me specialiseren in betrokkenheid foto's dan. 1233 01:19:09,135 --> 01:19:10,310 Weet je, schat... 1234 01:19:12,269 --> 01:19:15,228 ...mensen willen met je samenwerken vanwege je schoonheid buitenopnamen. 1235 01:19:15,359 --> 01:19:17,753 Op het strand, in de bergen, in de woestijn. 1236 01:19:20,059 --> 01:19:22,453 Oké, dus ik neem het wat vrije tijd. 1237 01:19:22,932 --> 01:19:25,761 -Ik heb geld gespaard. -Genoeg voor altijd? 1238 01:19:25,891 --> 01:19:28,024 Want dat is misschien hoe lang ik hier zal zijn. 1239 01:19:28,459 --> 01:19:30,243 Bovendien eet je, weet je. 1240 01:19:30,853 --> 01:19:32,768 -Ik laat eten bezorgen. -Henry. 1241 01:19:33,507 --> 01:19:34,334 Mal. 1242 01:19:37,555 --> 01:19:40,950 Kunnen we misschien zonnebaden in de gloed van de glorie nog een paar minuten? 1243 01:19:47,783 --> 01:19:51,134 Ik ben geweest wil dit al zo lang. 1244 01:20:17,595 --> 01:20:18,639 Hoe... 1245 01:20:23,514 --> 01:20:24,732 Naar... 1246 01:20:24,863 --> 01:20:25,646 Malcolm? 1247 01:20:34,307 --> 01:20:35,787 Nu draag je kleding. 1248 01:20:36,962 --> 01:20:37,833 Wat ben je aan het doen? 1249 01:20:39,704 --> 01:20:42,838 Nou, ik herinnerde het me dat je het huis verliet 1250 01:20:42,968 --> 01:20:44,796 terug voor we hebben de bindende spreuk gedaan. 1251 01:20:44,927 --> 01:20:46,276 - Jij hebt gereden. -Ja. 1252 01:20:46,406 --> 01:20:48,060 Dus ik was het aan het controleren het boek om te zien 1253 01:20:48,191 --> 01:20:50,454 als we konden breken de bindende spreuk, 1254 01:20:51,150 --> 01:20:52,325 gewoon tijdelijk. 1255 01:20:53,370 --> 01:20:54,893 Zet het bijvoorbeeld uit, 1256 01:20:56,808 --> 01:20:58,114 zodat je aan het werk kon en als je dan thuiskomt, schakel het opnieuw in. 1257 01:20:58,244 --> 01:21:00,986 -Dat is briljant. -In theorie wel. 1258 01:21:01,117 --> 01:21:02,335 In de praktijk niet. 1259 01:21:02,814 --> 01:21:04,860 Het boek zegt dat het één en klaar is. 1260 01:21:04,990 --> 01:21:07,688 -Dat het voor altijd is. -Dan kunnen we het beter niet doen verbreek de betovering. 1261 01:21:14,957 --> 01:21:16,045 Schatje, ik ben dood. 1262 01:21:17,437 --> 01:21:18,351 Het maakt mij niet uit. 1263 01:21:19,570 --> 01:21:21,093 We komen er wel uit. Wij zorgen ervoor dat het werkt. 1264 01:21:22,355 --> 01:21:25,532 Eh, behalve, weet je wat? Ik was, eh... 1265 01:21:27,795 --> 01:21:28,753 ...Ik had het mis... 1266 01:21:30,407 --> 01:21:34,324 ...over dat jij er niet bent mijn onafgemaakte zaken, 1267 01:21:35,107 --> 01:21:37,153 omdat, eh, de, eh... 1268 01:21:38,719 --> 01:21:43,072 ...portaal naar de geestenwereld gaat open. 1269 01:21:47,380 --> 01:21:50,209 Ja, het portaal naar de geestenwereld... 1270 01:21:50,993 --> 01:21:51,863 ...is geopend. 1271 01:21:53,691 --> 01:21:54,692 En het licht... 1272 01:21:55,345 --> 01:21:56,824 Het licht is zo mooi. 1273 01:21:59,088 --> 01:22:00,350 Wacht, meen je dat? 1274 01:22:01,786 --> 01:22:05,529 Ik word naar toe getrokken het licht, maar ik verzet me. 1275 01:22:05,659 --> 01:22:07,009 Ik wil je niet verlaten, schat. 1276 01:22:09,185 --> 01:22:10,012 Doe het dan niet. 1277 01:22:11,622 --> 01:22:13,493 Vertel wat daarachter zit deur om hem te sluiten, 1278 01:22:13,624 --> 01:22:15,452 uw zaken zijn hier nog niet gedaan. 1279 01:22:16,844 --> 01:22:18,672 Maar het is, ik... 1280 01:22:19,412 --> 01:22:20,718 Je weet nu dat ik van je hou, 1281 01:22:21,284 --> 01:22:22,415 en wij hadden... 1282 01:22:23,112 --> 01:22:24,765 Wij hadden gisteravond en dat was... 1283 01:22:26,724 --> 01:22:27,638 ...alles voor mij. 1284 01:22:31,903 --> 01:22:32,948 Ik moet gaan... 1285 01:22:34,993 --> 01:22:36,952 ...omdat ik dood ben en dat ben jij niet. 1286 01:22:38,823 --> 01:22:42,609 Beloof het mij maar dat je niet opgeeft, 1287 01:22:42,740 --> 01:22:44,960 dat je iemand zult vinden wie houdt van jou... 1288 01:22:45,090 --> 01:22:46,352 Mal. 1289 01:22:47,788 --> 01:22:48,876 ...zoveel als ik... 1290 01:22:51,009 --> 01:22:51,879 ...deed. 1291 01:22:52,010 --> 01:22:54,708 Alsjeblieft, ik wil meer tijd. 1292 01:22:55,927 --> 01:22:56,972 Ik weet dat dit moeilijk is. 1293 01:22:57,929 --> 01:22:59,539 Ik weet het. Het is voor mij ook moeilijk. 1294 01:23:01,802 --> 01:23:04,805 Maar ik heb je hulp nodig om door het portaal te komen. 1295 01:23:04,936 --> 01:23:09,071 Ik wil dat je het zegt deze woorden in het Latijn. 1296 01:23:09,723 --> 01:23:11,203 Ik kan ze niet zeggen. Je moet. 1297 01:23:17,470 --> 01:23:18,297 Ik houd van je. 1298 01:23:19,951 --> 01:23:21,039 Wees blij. 1299 01:23:29,526 --> 01:23:32,529 Te amo. Het is laet. 1300 01:23:33,704 --> 01:23:34,531 Nee. 1301 01:23:36,011 --> 01:23:38,491 Ik was het die tegen je zei, niet wat ik nodig heb... 1302 01:23:40,972 --> 01:23:42,278 Wacht, ken jij Latijn? 1303 01:23:42,408 --> 01:23:44,106 Ja, ik heb het op de middelbare school gevolgd. 1304 01:23:45,498 --> 01:23:46,586 Neuken. 1305 01:23:59,164 --> 01:24:01,297 Wat is het Latijn precies wil je dat ik het zeg? 1306 01:24:02,602 --> 01:24:04,126 Oh, weet je, gewoon... 1307 01:24:04,952 --> 01:24:07,303 Vinculum abrumperes. 1308 01:24:08,826 --> 01:24:11,089 Terminus is fantastisch. 1309 01:24:11,916 --> 01:24:15,050 Terminus est nunc...?Ja. 1310 01:24:16,094 --> 01:24:20,055 Verdomd de band verbreken? 1311 01:24:20,185 --> 01:24:22,709 Ik ben er vrij zeker van dat het verdomde deel is zit er niet in. 1312 01:24:22,840 --> 01:24:25,930 Maak verdomme een einde aan het verdomde verhaal. 1313 01:24:26,713 --> 01:24:28,759 Klinkt ontzettend veel iets wat je zou zeggen om een te breken, 1314 01:24:28,889 --> 01:24:30,282 Oh, ik weet het niet, bindende spreuk. 1315 01:24:30,413 --> 01:24:31,675 Ja. Goed. 1316 01:24:32,328 --> 01:24:33,155 Ja. 1317 01:24:34,982 --> 01:24:37,202 Er is niet echt een portaal met prachtig licht, toch? 1318 01:24:40,031 --> 01:24:41,598 -Nee. -Wauw. 1319 01:24:44,209 --> 01:24:46,211 Je moet echt wil niet bij mij zijn. 1320 01:24:46,342 --> 01:24:48,735 Nee, dat is het helemaal niet. 1321 01:24:49,475 --> 01:24:51,216 Henri, ik hou van je. Ik doe. 1322 01:24:51,347 --> 01:24:53,000 Ik wil zo graag blijven. 1323 01:24:53,131 --> 01:24:55,829 Het is gewoon dat je het verdient 1324 01:24:55,960 --> 01:24:58,702 om bij iemand te zijn die nog leeft. 1325 01:24:59,920 --> 01:25:00,791 Rot op, Malcolm. 1326 01:25:02,140 --> 01:25:04,099 Waarom krijg je om te beslissen wat ik verdien? 1327 01:25:05,230 --> 01:25:07,798 Je kon er geen tien minuten over doen om een gesprek te voeren met mij hierover? 1328 01:25:07,928 --> 01:25:09,843 Je hebt net besloten om... 1329 01:25:09,974 --> 01:25:13,282 om mij te misleiden om de bindende betovering te verbreken. 1330 01:25:13,412 --> 01:25:15,153 En wat dan? Je zou er nog steeds zijn, 1331 01:25:15,284 --> 01:25:16,459 maar ik zou het niet weten. 1332 01:25:16,589 --> 01:25:18,156 Op een dag, waarschijnlijk heel binnenkort, 1333 01:25:18,287 --> 01:25:19,940 omdat je hier woont zonder jou zou het zuigen, 1334 01:25:20,071 --> 01:25:22,378 Ik zou denkend weggaan Je bent naar Pat's huis gegaan 1335 01:25:22,508 --> 01:25:24,858 van verdomde vrede. Maar je zou er nog steeds zijn, 1336 01:25:24,989 --> 01:25:26,599 aan het begin van eeuwen van lijden. 1337 01:25:26,730 --> 01:25:28,297 Hoe kon je mij dat aandoen? 1338 01:25:28,427 --> 01:25:30,690 Daar heb ik niet over nagedacht. 1339 01:25:30,821 --> 01:25:32,518 Omdat je niet met mij hebt gepraat! 1340 01:25:32,649 --> 01:25:35,086 Ik kon nergens aan denken! 1341 01:25:35,434 --> 01:25:37,915 Maar ik kan het je niet laten ruïneer je leven... 1342 01:25:39,090 --> 01:25:41,440 ...door vastgebonden te zijn aan een dode man. 1343 01:25:42,137 --> 01:25:43,877 En ik wil gewoon beter voor je. 1344 01:25:44,008 --> 01:25:45,531 Ik heb altijd al gewild beter voor jou... 1345 01:25:47,881 --> 01:25:48,708 ... dan ik. 1346 01:25:50,754 --> 01:25:51,581 En daar is het. 1347 01:25:55,237 --> 01:25:57,717 De reden dat we alleen maar hebben één nacht samen gehad 1348 01:25:57,848 --> 01:25:59,371 in plaats van 12 jaar nachten. 1349 01:26:01,939 --> 01:26:03,114 En weet je wat, Malcolm? 1350 01:26:03,462 --> 01:26:04,898 Je hebt gelijk. 1351 01:26:05,290 --> 01:26:06,335 Ik verdien beter. 1352 01:26:07,988 --> 01:26:10,991 Ik verdien iemand die van mij houdt genoeg om verdomme voor mij te vechten. 1353 01:26:12,167 --> 01:26:13,733 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 1354 01:26:14,952 --> 01:26:16,562 Oké, vergeef me. 1355 01:26:16,693 --> 01:26:18,216 Het spijt me. Ik dacht dat ik het was, 1356 01:26:19,086 --> 01:26:20,523 dacht ik Ik vocht voor jou. 1357 01:26:24,527 --> 01:26:25,832 Wil je voor mij vechten? 1358 01:26:28,008 --> 01:26:30,750 Vecht voor jezelf, vecht voor ons. 1359 01:26:31,316 --> 01:26:33,840 Laten we niet opgeven totdat We hebben elke verdomde pagina gelezen 1360 01:26:33,971 --> 01:26:36,016 van Pat's e-boek van $ 700. 1361 01:26:39,063 --> 01:26:42,153 -Schat, het heeft oneindig veel pagina's. -Precies. 1362 01:27:03,218 --> 01:27:04,828 Goedemorgen. 1363 01:27:04,958 --> 01:27:07,004 Hoi. Goedemorgen. 1364 01:27:08,266 --> 01:27:09,833 Slapen oké? 1365 01:27:09,963 --> 01:27:10,964 -Ja. -Goed. 1366 01:27:14,490 --> 01:27:15,708 Ik ben er vrij zeker van dat het Gina is. 1367 01:27:15,839 --> 01:27:17,710 Wie anders zou bellen drie keer op rij 1368 01:27:17,841 --> 01:27:18,711 zo vroeg in de ochtend? 1369 01:27:21,236 --> 01:27:22,149 Wat? 1370 01:27:22,280 --> 01:27:24,151 Nee, dat is niet mogelijk. 1371 01:27:24,282 --> 01:27:25,631 Oké... Oké. Oké. 1372 01:27:27,242 --> 01:27:29,244 Gina zegt dat ze me foto's heeft gemaild die je op Facebook hebt geplaatst. 1373 01:27:29,374 --> 01:27:31,115 Maar dat heb ik niet gedaan daar voor altijd gepost. 1374 01:27:31,246 --> 01:27:33,857 Ze zegt dat jij als laatste hebt gepost avond dat je in Las Vegas bent. 1375 01:27:35,162 --> 01:27:37,164 Ik probeer me de laatste keer te herinneren Ik was in Vegas. 1376 01:27:37,295 --> 01:27:39,384 -Misschien-- -Wat verdomme? 1377 01:27:39,515 --> 01:27:42,082 - Wie is dat? - -Het is duidelijk zijn nieuwe vriendje. 1378 01:27:42,213 --> 01:27:44,607 - Nee, dat is niet zo. -Herken je hem echt niet? 1379 01:27:44,737 --> 01:27:48,175 -Nee, Malcolm ook niet. -Henry, oh, mijn God, wat voor bewijs heb je nodig? 1380 01:27:48,306 --> 01:27:50,265 Wat heb ik verdomme aan? 1381 01:27:50,395 --> 01:27:52,223 Gewoon omdat het gepost is gisteravond betekent het niet... 1382 01:27:52,354 --> 01:27:53,572 Dat je niet in een diepe ontkenning zit? 1383 01:27:53,703 --> 01:27:55,357 Eigenlijk wel. 1384 01:27:55,792 --> 01:27:58,708 Kijk eens beter naar degene waar Mal heeft de VIP-tickets in zijn hand. 1385 01:27:58,838 --> 01:27:59,752 Kijk naar de datum. 1386 01:28:01,711 --> 01:28:03,278 - 3 november. - Twee nachten geleden. 1387 01:28:03,408 --> 01:28:05,323 -Of een jaar en twee nachten geleden. -Nee. 1388 01:28:05,454 --> 01:28:07,020 Die show is vorige week pas geopend. 1389 01:28:07,151 --> 01:28:09,414 Die kaartjes kosten ongeveer drie trouwens elk groot. 1390 01:28:09,545 --> 01:28:10,807 Maak je een grapje? 1391 01:28:10,937 --> 01:28:13,200 Mal is geen geest omdat hij niet dood is. 1392 01:28:13,331 --> 01:28:16,203 Hij is in Vegas, de kleine rotzak, zijn creditcards maximaal benutten. 1393 01:28:16,595 --> 01:28:18,467 Het is tijd om een stap terug te doen in de werkelijkheid. 1394 01:28:18,597 --> 01:28:20,904 Houd op met hallucineren en ga al verder. 1395 01:28:21,034 --> 01:28:22,122 Gina, ik moet gaan. 1396 01:28:22,253 --> 01:28:24,168 Henry, wacht, nee, nee, nee. Wachten. 1397 01:28:25,474 --> 01:28:27,780 Gina heeft gelijk, je bent niet dood. 1398 01:28:28,912 --> 01:28:31,393 - Dat ben ik niet? -Ik weet niet hoe je lichaam is in Vegas aangekomen, 1399 01:28:31,523 --> 01:28:34,047 maar als je lichaam in Vegas is, dan ben je zeker niet dood. 1400 01:28:39,749 --> 01:28:41,446 Pat! Gewoon de persoon Ik moet praten. 1401 01:28:41,577 --> 01:28:43,013 Je staat op de luidspreker met mij en Malcolm. 1402 01:28:43,143 --> 01:28:44,319 Gina vroeg me je te bellen. 1403 01:28:44,449 --> 01:28:46,233 Ik heb alleen een paar minuten om te praten, 1404 01:28:46,364 --> 01:28:48,845 Maar ze is erg bezorgd. -Ik denk dat we het mis hebben gehad 1405 01:28:48,975 --> 01:28:51,108 over Malcolms dood, omdat zijn lichaam in Las Vegas is 1406 01:28:51,238 --> 01:28:52,544 terwijl zijn geest dat is nog steeds hier bij mij. 1407 01:28:52,675 --> 01:28:53,676 Is dat überhaupt mogelijk? 1408 01:28:53,806 --> 01:28:55,765 Nou ja, het zou het resultaat kunnen zijn 1409 01:28:55,895 --> 01:28:57,723 van een demonische bezetenheid. 1410 01:28:57,854 --> 01:28:59,029 Demonische bezetenheid? 1411 01:28:59,159 --> 01:29:00,378 Oh, mijn God, Mal. Heb je dat gehoord? 1412 01:29:00,509 --> 01:29:02,859 Ja, ik ben niet dood! 1413 01:29:02,989 --> 01:29:05,122 Ik ben bezeten door een demon. 1414 01:29:05,252 --> 01:29:07,298 Wacht even, dat klinkt echt slecht. 1415 01:29:07,820 --> 01:29:10,345 Het is zeer zeldzaam. En gebeurt eigenlijk alleen maar 1416 01:29:10,475 --> 01:29:14,218 toen het schip gevangen liep een demon is op de een of andere manier ontgrendeld. 1417 01:29:14,784 --> 01:29:16,307 Wacht, ho, langzamer. 1418 01:29:16,699 --> 01:29:18,701 Hoe ontgrendel je een schip? En wat bedoel je met schip? 1419 01:29:18,831 --> 01:29:21,138 -Je bedoelt als een boot? -Nee, nee, nee, een schip is-- 1420 01:29:21,965 --> 01:29:24,402 Nou, ik weet zeker dat je bekend bent met de legende 1421 01:29:24,533 --> 01:29:26,361 van de geest in de lantaarn. 1422 01:29:26,491 --> 01:29:27,666 Ja, we hebben Aladdin gezien, Pat. 1423 01:29:27,797 --> 01:29:30,016 De geest is een soort demon 1424 01:29:30,147 --> 01:29:33,193 en de Lantaarn is het vat waarin hij gevangen zit. 1425 01:29:33,324 --> 01:29:35,370 -Oké. -In dat specifieke geval, 1426 01:29:35,500 --> 01:29:38,416 het schip is ontgrendeld, althans tijdelijk, 1427 01:29:38,547 --> 01:29:40,375 toen de Lantaarn gepolijst of gewreven is, 1428 01:29:41,027 --> 01:29:42,638 er zijn veel schepen mee 1429 01:29:43,203 --> 01:29:45,554 verschillende individuele manieren om ze te ontgrendelen. 1430 01:29:45,684 --> 01:29:47,207 Alles van zeggen, 1431 01:29:47,338 --> 01:29:50,863 het schip schudden, tot het reciteren van een eenvoudige spreuk 1432 01:29:51,386 --> 01:29:52,256 Sesam openen. 1433 01:29:52,387 --> 01:29:53,997 Het vat schudden op Halloween? 1434 01:29:54,127 --> 01:29:55,302 Malcolm schudde de bol. 1435 01:29:55,433 --> 01:29:56,956 Nou, daar is het. 1436 01:29:57,087 --> 01:29:59,524 Een kristallen bol is het meest voorkomende schip 1437 01:29:59,655 --> 01:30:01,396 - Bevatte vroeger een demon. -Priesteres Pat? 1438 01:30:01,526 --> 01:30:03,006 O, is het tijd? 1439 01:30:03,136 --> 01:30:05,312 -Ja. -Het spijt me. 1440 01:30:05,443 --> 01:30:07,227 Het is tijd, ik moet gaan. 1441 01:30:07,358 --> 01:30:10,056 De ceremonie is omstreeks om te beginnen. Vrede. 1442 01:30:10,187 --> 01:30:12,581 Pat, nee. Hoe komen wij de demon terug in de bol? 1443 01:30:12,711 --> 01:30:14,539 Controleer het boek! Controleer het karmozijnrode boek! 1444 01:30:14,670 --> 01:30:19,370 -Eh, oké, demonisch bezit, komma, orb. -Goed, goed, goed, goed. 1445 01:30:19,501 --> 01:30:21,416 Laten we leren hoe dit klootzak werkt. 1446 01:30:21,807 --> 01:30:23,461 -"Ten eerste: schud nooit met de bol. -Te laat. 1447 01:30:23,592 --> 01:30:25,376 -Als de bol rood is... -De bol is rood. 1448 01:30:25,507 --> 01:30:27,291 ...de demon is ontsnapt, en de geest van het gegijzelde lichaam 1449 01:30:27,422 --> 01:30:29,946 - moet in de buurt blijven." - De geest van het gegijzelde lichaam, 1450 01:30:30,076 --> 01:30:31,643 je bent echt niet dood. O, mijn God, o, mijn God. 1451 01:30:31,774 --> 01:30:33,166 -Je bent niet dood, je bent niet dood. -O, mijn God! 1452 01:30:33,297 --> 01:30:34,690 Ik leef! 1453 01:30:34,820 --> 01:30:38,345 Hoe te redden het gegijzelde lichaam, komma, 1454 01:30:38,476 --> 01:30:41,087 demonische bezetenheid, komma, bol. 1455 01:30:42,480 --> 01:30:43,612 We moeten de bol breken. 1456 01:30:44,874 --> 01:30:46,136 Laten we dat verdomde ding kapot maken. 1457 01:30:46,266 --> 01:30:47,746 Eerst moeten we de demon lokken 1458 01:30:47,877 --> 01:30:49,531 en het gegijzelde lichaam hier. 1459 01:30:49,661 --> 01:30:50,749 Hoe doen we dat? 1460 01:30:50,880 --> 01:30:52,229 Ik weet het precies hoe iemand te lokken 1461 01:30:52,359 --> 01:30:54,013 die $ 3.000 uitgeeft op kaartjes, maar... 1462 01:30:55,188 --> 01:30:58,235 Jezus, we zullen het nodig hebben een ton zout. 1463 01:31:00,759 --> 01:31:01,934 Bedankt, Paulette. 1464 01:31:03,283 --> 01:31:05,242 Nou, ik ging naar de winkel, dus... 1465 01:31:05,372 --> 01:31:07,331 ... zolang Je kookt geen meth. 1466 01:31:08,158 --> 01:31:09,551 Je kookt geen meth, ben jij? 1467 01:31:09,681 --> 01:31:12,379 Oh God, nee, ik... ik gebruik het om zich te ontdoen van een... 1468 01:31:13,511 --> 01:31:14,338 ...een plaag. 1469 01:31:15,165 --> 01:31:16,035 Oh. 1470 01:31:17,559 --> 01:31:18,603 Nou, veel succes daarmee. 1471 01:31:20,083 --> 01:31:22,738 Ze denkt 100% Je kookt meth. 1472 01:31:51,462 --> 01:31:52,811 Oké, we zijn klaar. 1473 01:31:54,378 --> 01:31:57,642 Dus ik ga de demon bellen, haal hem hier. 1474 01:31:57,773 --> 01:31:59,209 Hij gaat stappen in een zoutcirkel. 1475 01:31:59,339 --> 01:32:01,777 Ik zal de bol breken en je hebt je lichaam terug. 1476 01:32:03,082 --> 01:32:04,519 God, ik hoop dat dit werkt. 1477 01:32:04,649 --> 01:32:06,956 Het zal. 1478 01:32:11,134 --> 01:32:13,440 Het gaat naar de voicemail, Ik ga een bericht achterlaten. 1479 01:32:15,660 --> 01:32:16,574 Hé, Malcolm. 1480 01:32:16,705 --> 01:32:18,794 Het is Henry. Hoe is het met je? 1481 01:32:19,142 --> 01:32:20,665 Ik heb je niet gezien sinds Halloween. 1482 01:32:22,580 --> 01:32:23,538 Eh, ik wilde gewoon om je dat te laten weten het geld kwam eindelijk binnen 1483 01:32:23,668 --> 01:32:27,150 de 20.000 dollar voor het Gorfney-project. 1484 01:32:27,280 --> 01:32:30,022 En ik ga je tegenhouden voordat je mij terugbelt, 1485 01:32:30,153 --> 01:32:31,720 omdat ik weet dat je dat gaat doen vraag mij om het naar u over te maken 1486 01:32:31,850 --> 01:32:34,200 en het spijt me dat ik dit keer niet kan. 1487 01:32:34,331 --> 01:32:36,420 Ik heb je handtekening nodig voor de belastingformulieren 1488 01:32:36,551 --> 01:32:38,291 en niets van dat alles elektronische onzin. 1489 01:32:38,422 --> 01:32:40,903 Je moet komen, geef mij jouw ouderwetse John Hancock 1490 01:32:41,033 --> 01:32:42,339 voordat ik de cheque kan vrijgeven. 1491 01:32:43,732 --> 01:32:46,648 Oké, dat is het. Tot snel. 1492 01:32:48,040 --> 01:32:50,042 Dat is briljant. Het enige wat we moeten doen 1493 01:32:50,173 --> 01:32:54,481 hem in een zoutcirkel lokken, breek de bol en ik ben vrij. 1494 01:32:55,874 --> 01:32:57,397 Dat klinkt te gemakkelijk. 1495 01:32:57,528 --> 01:32:59,574 Moet het harder? 1496 01:32:59,704 --> 01:33:03,316 Nee, nee. Ik voel gewoon alsof ik iets mis. 1497 01:33:03,447 --> 01:33:05,623 We zijn klaar... toch? 1498 01:33:06,668 --> 01:33:08,017 En aangezien we in de wachtmodus zitten, 1499 01:33:08,887 --> 01:33:10,933 Ik ga een snelle training doen vooraan, oké? 1500 01:33:11,063 --> 01:33:12,108 - Alles goed met je? -Ja. 1501 01:33:13,762 --> 01:33:15,720 Weet je wat? Ik ga zetten de rest van het zout in de garage, 1502 01:33:15,851 --> 01:33:17,940 zodat demon Malcolm dat niet doet Zie het, schrik en ren weg. 1503 01:33:18,070 --> 01:33:18,854 Goed idee. 1504 01:33:23,554 --> 01:33:24,816 Wat vertel je mij niet? 1505 01:33:29,691 --> 01:33:32,737 Oké, dit is nieuw, tenminste voor mij. 1506 01:33:33,608 --> 01:33:38,482 "Als je zegt... 'In hac oscula, meus es tu,' 1507 01:33:39,091 --> 01:33:42,486 Je kunt de demon dwingen om je te bezitten met een kus." 1508 01:33:43,879 --> 01:33:45,968 Ew. Waarom zou wil iemand dat doen? 1509 01:33:46,577 --> 01:33:48,753 En hier is nog iets anders Je hebt het mij niet verteld. 1510 01:33:48,884 --> 01:33:51,538 ‘Loop niet het risico de bol te breken tot het gegijzelde lichaam 1511 01:33:51,669 --> 01:33:54,933 veilig binnen de perken is van de zoutcirkel. 1512 01:33:55,586 --> 01:33:57,283 Als je dat doet, zal...' Wat? 1513 01:33:57,675 --> 01:34:01,418 ‘Laat de demon stelen de ziel van het gegijzelde lichaam 1514 01:34:01,548 --> 01:34:03,681 en neem hem mee terug naar het hiernamaals.” 1515 01:34:05,814 --> 01:34:06,641 Neuken. 1516 01:34:10,122 --> 01:34:13,822 Jezus, demon mij teksten als een tiener uit 1995. 1517 01:34:30,969 --> 01:34:32,449 Nou, dat is een nieuwe oefening. 1518 01:34:37,672 --> 01:34:41,676 -Hé, hé, hé, hé, hé, hé. -Hé, heeft de demon teruggebeld? 1519 01:34:41,806 --> 01:34:44,983 Eh, hij sms'te. Hij zal hier rond zes uur zijn. 1520 01:34:45,114 --> 01:34:48,334 O, geweldig. Oké, ik ben bijna klaar. 1521 01:34:48,465 --> 01:34:50,902 Nog een keer rond. Dan ga ik loop het een paar keer aandachtig 1522 01:34:51,033 --> 01:34:52,164 om mijn hartslag te verlagen. 1523 01:34:52,295 --> 01:34:53,252 -Oké. -Oké. 1524 01:34:58,083 --> 01:35:01,130 Oké. Zes is prima. 1525 01:35:01,826 --> 01:35:04,176 Ik ben de hele dag thuis. 1526 01:35:04,655 --> 01:35:07,049 Tot snel. 1527 01:35:13,925 --> 01:35:16,014 -Hij is het. -Het is te vroeg. 1528 01:35:16,145 --> 01:35:18,974 Het is waarschijnlijk gewoon Pauletta. Joey doet dit inpakken papieren inzamelingsactie-- 1529 01:35:19,104 --> 01:35:21,063 Het is Pauletta niet, hij is het. Ik voel het. 1530 01:35:21,193 --> 01:35:25,154 Oh oké. Nou ja, gewoon... blijf gewoon hier. 1531 01:35:25,284 --> 01:35:26,372 Oké? 1532 01:35:28,940 --> 01:35:30,899 Waarom voel ik het? Ik bedoel, ik weet het. 1533 01:35:33,249 --> 01:35:36,774 De bol, de bol. Neem de bol! Shit. 1534 01:35:40,822 --> 01:35:41,692 Wat is er? 1535 01:35:43,172 --> 01:35:45,130 Mijn vier uur is geannuleerd en ik zat al in jouw buurt, 1536 01:35:45,261 --> 01:35:46,523 dus hier ben ik. 1537 01:35:47,219 --> 01:35:49,047 -Shit. -Probleem? 1538 01:35:49,482 --> 01:35:53,051 Nee, geen probleem. Ik had gewoon niet uitgeprint de belastingformulieren nog niet. 1539 01:35:53,182 --> 01:35:55,227 Waarom gaan we niet terug? en ik print ze voor je? 1540 01:35:57,795 --> 01:35:58,665 Oké. 1541 01:36:05,760 --> 01:36:06,804 Dus, hoe is het met je gegaan? 1542 01:36:06,935 --> 01:36:08,153 Gina vertelde het mij jij ging naar Vegas 1543 01:36:08,284 --> 01:36:09,764 met een hete nieuwe kerel. 1544 01:36:09,894 --> 01:36:11,722 - Dat is intrigerend. - Ja. 1545 01:36:11,853 --> 01:36:13,071 Nee, dat liep niet goed af. 1546 01:36:13,593 --> 01:36:15,595 Het spijt me dat te horen. 1547 01:36:44,146 --> 01:36:45,887 Er is geen 20.000, toch? 1548 01:36:47,149 --> 01:36:49,325 -Neuken. -Henry, verpletter de bol. Doe het nu! 1549 01:36:51,936 --> 01:36:54,025 Ik kan je onzichtbare vriend zien. 1550 01:36:54,852 --> 01:36:57,159 Sterker nog, nu we herenigd zijn, 1551 01:36:57,289 --> 01:36:59,161 Ik weet alles wat hij denkt. 1552 01:36:59,901 --> 01:37:01,206 Zoutcirkel onder het zeil? 1553 01:37:01,990 --> 01:37:03,818 Leuk geprobeerd, maar gaat niet gebeuren. 1554 01:37:07,822 --> 01:37:10,825 Ik ben hier weg, maar ik denk dit Tijd dat ik de bol meeneem 1555 01:37:10,955 --> 01:37:11,826 gewoon voor de zekerheid. 1556 01:37:13,653 --> 01:37:14,698 Blijf achter. 1557 01:37:15,830 --> 01:37:16,656 Of wat? 1558 01:37:20,922 --> 01:37:22,575 Ga je je vriendje vermoorden? 1559 01:37:23,185 --> 01:37:25,840 Want dat is wat er zal gebeuren wanneer de bol breekt. 1560 01:37:26,144 --> 01:37:26,971 Ik zal weg zijn... 1561 01:37:28,233 --> 01:37:29,539 ...maar ik neem hem mee. 1562 01:37:29,669 --> 01:37:31,846 Doe het, Hendrik. Doe het! 1563 01:37:32,890 --> 01:37:33,717 Ach. 1564 01:37:36,024 --> 01:37:38,243 Malcolm is bereid om voor jou te sterven. 1565 01:37:38,853 --> 01:37:40,071 Hoe romantisch. 1566 01:37:41,507 --> 01:37:42,900 Maar hij kan niet breken de bol zelf, 1567 01:37:43,031 --> 01:37:44,162 je zult het moeten doen. 1568 01:37:45,598 --> 01:37:47,296 Blijf achter. 1569 01:37:48,688 --> 01:37:49,776 Dit wordt saai. 1570 01:37:50,299 --> 01:37:52,344 Ik denk dat ik het gewoon doe breek je nek. 1571 01:37:52,997 --> 01:37:54,912 Ik denk het niet. In hac oscula, 1572 01:37:55,043 --> 01:37:56,871 -meus es tu! -Nee, Hendrik. Wat? Nee. 1573 01:37:58,916 --> 01:38:00,352 De demon zal je bezitten. 1574 01:38:09,187 --> 01:38:10,493 Oh, mijn God, ik ben terug. 1575 01:38:11,624 --> 01:38:13,191 Maar God, Henry, wat heb je gedaan? 1576 01:38:13,322 --> 01:38:15,498 Nee, nee, nee, je kunt niet dood zijn. 1577 01:38:15,933 --> 01:38:16,760 Henry! 1578 01:38:20,982 --> 01:38:21,852 -Mal? -Ja? 1579 01:38:21,983 --> 01:38:23,506 -Ben je terug? -Ja. 1580 01:38:23,898 --> 01:38:25,987 Ja, ja. Ik ben het echt. 1581 01:38:29,773 --> 01:38:32,732 O, o, o! God. 1582 01:38:32,863 --> 01:38:35,126 Dat is oké, laat het eruit. 1583 01:38:35,257 --> 01:38:37,476 Laat het eruit. Je doet het geweldig. 1584 01:38:41,785 --> 01:38:45,441 - Met mij gaat het goed. -Hoe ben je niet dood? 1585 01:38:46,137 --> 01:38:48,923 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, Ik ben echt blij dat je niet dood bent, 1586 01:38:49,053 --> 01:38:51,838 maar toen de bol brak, Je zat niet in een zoutcirkel. 1587 01:38:53,362 --> 01:38:56,365 Maar dat was ik. Ik heb er buiten eentje gemaakt. 1588 01:38:56,495 --> 01:38:58,933 Nog een keer rond, dan ga ik ermee lopen een paar keer aandachtig 1589 01:38:59,063 --> 01:39:00,412 om mijn hartslag te verlagen. 1590 01:39:04,895 --> 01:39:06,288 O, mijn God. 1591 01:39:07,289 --> 01:39:09,334 Je bewuste afkoeling was echt 1592 01:39:09,465 --> 01:39:11,510 mindful zoutcirkel maken? 1593 01:39:12,772 --> 01:39:15,688 En je kon het mij niet vertellen erover omdat... 1594 01:39:15,819 --> 01:39:17,255 Omdat het boek zei dat de demon het zou weten 1595 01:39:17,386 --> 01:39:19,692 alles wat je wist toen het dichtbij je kwam, en... 1596 01:39:20,171 --> 01:39:22,565 O nee. Demonische adem. 1597 01:39:23,740 --> 01:39:24,567 Het maakt mij niet uit. 1598 01:39:25,611 --> 01:39:28,049 Ik... ik heb zin de demon rookte, 1599 01:39:28,179 --> 01:39:31,052 dus overgeven zal een verbetering zijn over de mond van de asbak. 1600 01:39:42,628 --> 01:39:43,542 Jezus. 1601 01:39:43,673 --> 01:39:45,501 Je maakte geen grapje. 1602 01:39:50,810 --> 01:39:52,160 Hé, de zon gaat onder. 1603 01:39:53,639 --> 01:39:55,554 Wil je gaan zonsondergang kijken? 1604 01:40:31,199 --> 01:40:35,681 En dus adem en asbak overgeven mond leefde nog lang en gelukkig. 1605 01:40:38,032 --> 01:40:38,945 Ja. 1606 01:40:39,076 --> 01:40:40,034 Ik houd ook van jou.